Get started
Author

Iryna Karamysheva

Observed names: I. D. Karamysheva, I. Karamysheva, I.D. Karamysheva, I.D. Kаrаmyshеvа, I.Д. Кapaмишeвa, І. Д. Карамишева, Ірина Карамишева
ORCID: 0000-0001-8683-2040
Observed ORCID: 0000-0001-8683-2040
OpenAlex ID: A5007213886
Challenges of Corpus-Based Contrastive Studies: a Case Study of the English “Make”-Construction and its Ukrainian Counterpart
2024 · Iryna Karamysheva · IEEE International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT) · 4
The Chi-square Test and Data Clustering Combined for Author Identification
2023 · Iryna Khomytska, Iryna Bazylevych, et al. · IEEE International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT) · 4
The Software Product “Education Web Scraper” in the Sociolinguistic Monitoring of the Language Situation in Ukraine
2019 · Oksana Taran, Iryna Karamysheva, et al. · IEEE International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT) · 3
A Corpus-based Approach to the Study of Permissive Constructions in English and Ukrainian
2025 · Iryna Karamysheva · Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis · 2
PDF
Corpus-based Approach in the Study of Verbal Predicates
2022 · R. Z. Nazarchuk, I. D. Karamysheva · Lviv Philological Journal · 2
PDF
The Reproduction of Metaphor in the Novel «city of Girls» by E. Gilbert
2022 · Yu. Lohyn, I. Karamysheva · International Humanitarian University Herald Philology · 2
PDF
Peculiarities of Translation of English Language Instructions With the Use of Additional Tools in Sdl Trados Studio and Memoq Translator Pro Environments
2021 · Iryna Karamysheva, Roksolyana Nazarchuk, et al. · Research Bulletin Series Philological Sciences · 2
PDF
Peculiarities of Usage of Terminology Management Systems in SDL Trados and MemoQ Translator Pro for Translation of English-language Instructions
2020 · Iryna Karamysheva, Kateryna Lishnievska, et al. · IEEE International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT) · 2
Synonymic Connections of Cognitive Verbs in English and Ukrainian Languages: Applied Aspect
2018 · Iryna Karamysheva, Roksolana Nazarchuk, et al. · IEEE International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT) · 2
Corpus-based, usage-based and construction-based approaches towards teaching of Ukrainian nonfinite complement constructions in contrast with their English counterparts / Корпуснобазований, ужитковобазований та конструкційнобазований підходи до викладання українських конструкцій з нефінітним комплементом у порівнянні з їхніми англійськими відповідниками
2026 · Iryna Karamysheva · Theory and Practice of Teaching Ukrainian as a Foreign Language · 1
PDF
The Choice of Corpora for Contrastive Analysis: a Case Study of the English Causative Construction With “encourage”and Its Ukrainian Counterpart
2025 · Iryna Karamysheva · Inozenma Philologia · 1
PDF
Tertium Comparationis in Contrastive Studies: Theoretical Insights and Curent Trends
2024 · I. D. Karamysheva · 1
PDF
The Characteristics of the Idiostyle of Jojo Moyes
2021 · A.A. Savka, I.D. Karamysheva · Тrаnscarpathian Philological Studies · 1
PDF
Tertium Comparationis in Modern Contrastive Linguistics (Revising Approaches to Teaching)
2019 · I. D. Karamysheva · Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка Філологічні науки · 1
PDF
Частотний Профіль Спонукальних Конструкцій У Сучасному Англійськомовному Та Українськомовному Медіадискурсі: Лінгвостатистика Та Алгоритм Автоматизованого Відбору
2026 · Олена Рупа, Ірина Карамишева · FOLIUM
PDF
Відтворення Національно-культурної Специфіки Фразеологізмів У Перекладі Роману Марії Матіос «солодка Даруся»
2026 · М. І. Стецик, І. Д. Карамишева · Nova fìlologìâ
PDF
Imploring You to Investigate More Languages: A Corpus-based Contrastive Study of Ukrainian and English Causative Constructions
2026 · Iryna Karamysheva, Jakob Horsch · International Conference Computational Linguistics in Bulgaria (CLIB)
PDF
Динaмiчнi Пpoцeси Мeтaфopизaцiї Кoнцeпту «гнiв» В Сучaснoму Укpaїнськoмoвнoму Мeдiaдискуpсi
2024 · Т.A. Устимeнкo, I.Д. Кapaмишeвa · Research Bulletin Series Philological Sciences
PDF
Peculiarities of Verbalization of the Concept “anger” in the Contemporary Mediadiscourse of the Usa and Great Britain
2024 · T.А. Ustymеnkо, I.D. Kаrаmyshеvа · Тrаnscarpathian Philological Studies
PDF
Challenges in Translation of Information Technology Texts (English-Ukrainian Language Pair): Experience of Using CAT Tools
2023 · Iryna Karamysheva, Liliia Mysko · IEEE International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT)
Statistical Analysis of the Means of Expressing Persuasion in the Speeches of the Prime Minister of Great Britain Boris Johnson During the Russian-ukrainian War 2022
2022 · M. М. Dufanets, I. D. Karamysheva · Scientific notes of V I Vernadsky Taurida National University Series Philology Journalism
PDF
Problems of English Translation in the Context of Stylistic Differentiation
2021 · A.A. Savka, I.D. Karamysheva · Тrаnscarpathian Philological Studies
PDF
Dominant Concepts in Jojo Moyes’ Novel «the Ship of Brides»
2021 · A.A. Savka, I.D. Karamysheva · Тrаnscarpathian Philological Studies
PDF
Implementation of the automated quality control of the linguistic product in the computer-assisted translation systems SDL Trados and MemoQ
2019 · K. Lishnievska, I. Karamysheva · International Humanitarian University Herald Philology
PDF
Contrastive Analysis of Academic Vocabulary in Modern English and Ukrainian Languages (based on Articles on Linguistics)
2018 · Iryna Karamysheva · Naukovì zapiski Nacìonalʹnogo unìversitetu «Ostrozʹka akademìâ» Serìâ «Fìlologìâ»
PDF
Works count: 26
Citation count: 28
H-index: 3
I10-index:
Year
Topic
Type