Get started
Author

Pilar Orero

Observed names: Clavero, Pilar Orero, Elena Pilar Orero, ORERO, PILAR, Orero, P, Orero, P., Orero, Pilar, Orero, Pilar 1959-, P. ORERO, P. Orero, PILAR ORERO, Pilar Orero Clavero, Pilar y Oncins, Estella Orero, Pilar, Orero, pilar, orero
Observed institutions: Universitat Jaume I, Universitat Autònoma de Barcelona, University of Antwerp, The University of Texas Rio Grande Valley, UniNettuno University, University of Macerata, Universitat de Barcelona
ORCID: 0000-0003-0269-1936
Observed ORCID: 0000-0003-0269-1936
OpenAlex ID: A5008126626
Topics in Audiovisual Translation
2004 · Orero, Pilar · Benjamins translation library · 168
Media for All: Subtitling for the Deaf, Audio Description, and Sign Language
2007 · Jorge Díaz Cintas, Pilar Orero, et al. · BRILL eBooks · 141
Translation Peripheries
2012 · Gil Bardaji, Anna, Orero, Pilar, et al. · Peter Lang CH eBooks · 105
PDF
Accessible Opera: Overcoming Linguistic and Sensorial Barriers
2007 · Pilar Orero, Anna Matamala · Perspectives · 80
Effects of text chunking on subtitling: A quantitative and qualitative examination
2012 · Dhevi J. Rajendran, Andrew T. Duchowski, et al. · Perspectives · 74
Conducting experimental research in audiovisual translation (AVT): A position paper
2018 · Pilar Orero, Stephen Doherty, et al. · The Journal of Specialised Translation · 73
PDF
Culture 4 all: accessibility-enabled cultural experiences through immersive VR360 content
2020 · Mario Montagud, Pilar Orero, et al. · Personal and Ubiquitous Computing · 69
Voice-over Translation: An Overview
2010 · Eliana P. C. Franco, Anna Matamala, et al. · 69
Aggregate gaze visualization with real-time heatmaps
2012 · Andrew T. Duchowski, Margaux M. Price, et al. · ACM Symposium on Eye Tracking Research and Applications (ETRA) · 65
Audio description: Professional recognition, practice and standards in Spain
2005 · Pilar Orero · 63
Audio description with audio subtitling – an emergent modality of audiovisual localisation
2010 · Sabine Braun, Pilar Orero · Perspectives · 60
Easy to Read as Multimode Accessibility Service
2019 · Rocío Bernabé Caro, Pilar Orero · Hermeneus · 53
PDF
Designing a Course on Audio Description and Defining the Main Competences of the Future Professional
2021 · Anna Matamala, Pilar Orero · Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies · 49
PDF
Bibliometric and bibliographical research in Translation Studies
2015 · Sara Rovira-Esteva, Pilar Orero, et al. · Perspectives · 48
PDF
Eye tracking analysis of minor details in films for audio description
2012 · Pilar Orero, Anna Vilaró · MonTi Monografías de Traducción e Interpretación · 43
PDF
Three different receptions of the same film: ‘The Pear Stories Project’ applied to audio description1
2008 · Pilar Orero · European Journal of English Studies · 42
A contrastive analysis of the main benchmarking tools for research assessment in translation and interpreting: the Spanish approach
2011 · Sara Rovira-Esteva, Pilar Orero · Perspectives · 41
How sound is the Pear Tree Story? Testing the effect of varying audio stimuli on visual attention distribution
2012 · Anna Vilaró, Andrew T. Duchowski, et al. · Perspectives · 40
Accessibility of tourism 4.0—designing more meaningful and inclusive tourist experiences
2024 · Uglješa Stankov, Miroslav D. Vujičić, et al. · Universal Access in the Information Society · 39
PDF
Sampling audio description in Europe
2007 · Pilar Orero · BRILL eBooks · 39
Voiceover and dubbing
2010 · Jorge Díaz-Cintas, Pilar Orero · Handbook of translation studies · 36
Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads
2012 · Aline Remael, Pilar Orero, et al. · BRILL eBooks · 35
Voice-over in Audiovisual Translation
2009 · Pilar Orero · Palgrave Macmillan UK eBooks · 35
Listening to Subtitles
2010 · Matamala, Anna, Orero, Pilar · Peter Lang CH eBooks · 33
Adaptive Accessible AR/VR Systems
2021 · Pradipta Biswas, Pilar Orero, et al. · CHI Conference Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems (CHI EA) · 31
PDF
Works count: 380
Citation count: 2,709
H-index: 28
I10-index: 71
Year
Topic
Type