Get started
Author

Mohammad Ahmad Thawabteh

Observed names: Mohammad Ahmad THAWABTEH, Mohammad Thawabteh, Thawabteh, Mohammad, Thawabteh, Mohammad Ahmad
Institution: Al-Quds University
ORCID: 0000-0003-0434-6730
Observed ORCID: 0000-0003-0434-6730
OpenAlex ID: A5010890476
The Translatability of Euphemism and Dysphemism in Arabic-English Subtitling
2012 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Lexis · 22
PDF
The Translatability of Interjections: A Case Study of Arabic-English Subtitling
2010 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Meta Journal des traducteurs · 18
Subtitling Arabic profanities into English and that aggro: the case of West Beirut
2022 · Mohammad Ahmad Thawabteh, Amer Al-Adwan, et al. · Heliyon · 15
PDF
Apropos translator training aggro: A case study of the Centre for Continuing Education
2009 · Mohammad Ahmad Thawabteh · The Journal of Specialised Translation · 13
PDF
Translating arabic cultural signs into english: a discourse perspective
2011 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Institutional Repository of the University of Granada (University of Granada) · 11
Censorship in English-Arabic subtitling
2017 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 10
Translation and Crime: The Case of Subtitling English Thrillers into Arabic
2014 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Studies About Languages · 10
PDF
The intricacies of voicing over documentaries from English into Arabic: implications for translator training
2021 · Mohammad Ahmad Thawabteh, Amer Al-Adwan · Heliyon · 9
PDF
Undergraduate translation teaching: a pedagogical perspective
2020 · Ekrema Shehab, Mohammad Ahmad Thawabteh · Onomázein Revista de lingüística filología y traducción · 6
Recontextualization of sustainable development discourse: a critical discourse analysis of the English-Arabic translation
2026 · Amjad Mohammad Badah, Laura Esteban-Segura, et al. · Cogent Arts and Humanities · 5
The other Side of the Coin of Lexical Borrowing from Arabic into English
2011 · Mohammad Ahmad Thawabteh · TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies · 5
PDF
Biased Unbiased Translation: The Case of English into Arabic Translation
2020 · Mohammad Ahmad Thawabteh, Adel Abu Radwan · Traduction et Langues · 4
PDF
The nomenclature of storms in Arabic: From Arabicisation to adaptation
2017 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Translation Spaces · 4
The Semiotics of Third Language in Arabic-English Translation
2013 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Studies About Languages · 4
PDF
Post-graduate Translation Curriculum and Employability: The Case of Palestinian Universities
2017 · Mohammad Ahmad Thawabteh, Ekrema Shehab · Studies About Languages · 3
PDF
Addressing Coherence in English-Arabic Subtitling by Amateur Aficionados
2016 · Mohammad Ahmad Thawabteh, Sulafa Musallam · Komunikacija i kultura online · 3
Translation and Arabicisation within Tertiary Education Courses: ‘Social Workʼ as a Case Study
2014 · Mohammad Ahmad Thawabteh, Khalid Hreish · Studies About Languages · 3
PDF
Formación de profesionales de la traducción con arreglo a las demandas del mercado
2022 · Ekrema Shehab, Hana Mutawe, et al. · TRANS Revista de Traductología · 2
PDF
Paremiology of Palestinian Month-Related Proverbs: Inimitability and Translatability
2021 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Traduction et Langues · 2
PDF
Gender shift in translation from English into Arabic and all that aggro
2017 · Mohammad Ahmad Thawabteh · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) · 2
Translation and the Political Economy of Global Knowledge Production: The Case of Translating Contemporary Arab Thought
2025 · Fuad Rayyan, Mohammad Thawabteh · Journal of World-Systems Research · 1
PDF
Translating English Neologisms into Arabic
2024 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Arab World English Journal For Translation and Literary Studies · 1
PDF
Subtitling on the Intersection of Theory and Practice: Pedagogical Research-Based Approach to Subtitler Training
2017 · Mohammad Thawabteh · Arab World English Journal For Translation and Literary Studies · 1
Intertextuality-Based Argumentation in Politico-Religious Speech: A Semiotic Perspective
2016 · Mohammad Ahmad Thawabteh · Signata · 1
Dictionaries Lookup Strategies for Arabic-english Translation
2013 · Mohammad Ahmad THAWABTEH · DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals) · 1
Works count: 42
Citation count: 156
H-index: 8
I10-index: 7
Year
Topic
Type