Get started
Author

Mona Malkawi

Observed names: Malkawi, Mona, Mona Nabeel Ali Malkawi, Mona Nabeel Malkawi
Institution: Yarmouk University
ORCID: 0000-0002-9248-2881
Observed ORCID: 0000-0002-9248-2881
OpenAlex ID: A5014241958
ChatGPT translation vs. human translation: an examination of a literary text
2025 · Rafat Al Rousan, Raghad Jaradat, et al. · Cogent Social Sciences · 45
Beyond aid: Sustainable responses to meeting language communication needs in humanitarian contexts
2021 · Barbara Moser-Mercer, Somia Qudah, et al. · Interpreting and Society · 17
Understanding the Nature of Arab-Israeli Conflict: A Corpus-based Study of Semantic Prosody in Arabic Political Discourse
2019 · Bilal Sayaheen, Mona Nabeel Malkawi · Lebende Sprachen · 8
Optimistic meditations on Sartre's existentialism
2025 · Malek J. Zuraikat, Mona Malkawi, et al. · Social Sciences & Humanities Open · 7
Interpreter and translator training
2023 · Barbara Moser-Mercer, Somia Qudah, et al. · Routledge eBooks · 6
Subtitling Jordanian cultural expressions into English on Netflix: A Case Study of AlRawabi School for Girls Season 2
2025 · Mona Malkawi, Sara Hudaib, et al. · Humanities and Social Sciences Communications · 4
Strategies in Subtitling Jordanian Dialect on Netflix: A Case Study of AlRawabi School for Girls
2025 · Ahmad Al-Harahsheh, Mona Malkawi, et al. · SAGE Open · 4
Pre-Translating Process in Literary Text
2024 · Mohannad Sayaheen, Bilal Sayaheen, et al. · World Journal of English Language · 4
PDF
Boom in Arabic-English literary translation: A contextual analysis of geopolitics and patronage (2003-2020)
2025 · Al-Ramadan, Raidah, Sayaheen, Bilal, et al. · Research Journal in Advanced Humanities · 1
PDF
The illocutionary force of emojis in student-professor e-mail communication
2026 · Rafat Al Rousan, Bassil Mashaqba, et al. · ONOMAZEIN
PDF
Re-narration in the Translation of Fadwa Tuqan’s Rihla Jabaliyya, Rihla Saʿba: Sira Dhatiyya
2025 · Mona Malkawi · International Journal of Arabic-English Studies
PDF
Stylistics in Badawi’s English Translation of Qindīl Umm Hāshim
2024 · Mona Malkawi, Malek Zuraikat, et al. · 3L The Southeast Asian Journal of English Language Studies
PDF
Female Identity vs. Male Images of Women in Atwood’s " The Handmaid’s Tale”
2024 · Mona Malkawi
PDF
Twice Heard, Paradoxically (Un)seen: Walking the Tightrope of Invisibility in Palestinian Translated Fiction
2016 · Mona Malkawi · Journal of the Arkansas Academy of Science
PDF
Works count: 14
Citation count: 96
H-index: 5
I10-index: 2
Year
Topic
Type