Get started
Author

Claudia Buffagni

Observed name: Buffagni, Claudia
ORCID: 0000-0002-0011-5858
Observed ORCID: 0000-0002-0011-5858
OpenAlex ID: A5019819752
The Translator as Author. Perspectives on Literary Translation
2011 · Serenella Zanotti, Claudia Buffagni, et al. · Iris (Roma Tre University) · 48
Film translation from East to West: Dubbing, subtitling and didactic practice
2013 · Buffagni, Claudia, Garzelli, Beatrice · 12
Aggressive speech acts or expressions of friendliness? Translating taboo words in Fatih Akins’ Soul Kitchen (2009) into Italian subtitles
2024 · Claudia Buffagni · Cadernos de Tradução · 3
La traduzione dei ´gerundi italiani ’ in tedesco: un'analisi semantica esemplare
2016 · Sabrina Ballestracci, Claudia Buffagni · Florence Research (University of Florence) · 2
Die Schönheit als zum Tode führend: Versuch einer semiotischen Lektüre von Fontanes Novelle Schach von Wuthenov
2002 · Claudia Buffagni · Literaturwissenschaftliches Jahrbuch · 2
Kommentartypen in italienischen Tageszeitungen am Beispiel von Leitartikeln aus L’Unità und Libero: Anmerkungen zu syntaktischen Besonderheiten
2019 · Claudia Buffagni · Germanistische Linguistik · 1
KI-gestützte Übersetzung eines literarischen Texts im universitären DaF-Bereich: eine Studie zum Einsatz von DeepL
2026 · Claudia Buffagni, Marianne Hepp · LEA - Lingue e Letterature d Oriente e d Occidente
PDF
Advanced Technologies, Methods and Materials for Human Health and Well-Being: A Transcultural and Interdisciplinary Perspective
2026 · Sabrina Ardizzoni, Marta Aurora, et al. · mediAzioni
Tradurre l’umorismo nella comunicazione d’ambito medico in serie tv tedesche: il caso di Bettys Diagnose
2024 · Claudia Buffagni, Marta Aurora · Traduction et Langues
PDF
Das deutsche LBC-Korpus (Lessico dei Beni Culturali)
2024 · Sabrina Ballestracci, Claudia Buffagni, et al. · Firenze University Press eBooks
Einleitung
2023 · Claudia Buffagni, Maria Paola Scialdone · De Gruyter eBooks
Grenzüberschreitungen und Konnexion in den »Wanderungen durch die Mark Brandenburg«: Ein Versuch am Beispiel von ›und‹ in »Spreeland«
2023 · Claudia Buffagni · De Gruyter eBooks
Komplexe Nominalgruppen des Deutschen: eine exemplarische Untersuchung der funktionalstilistischen Verwendung von und-Attributen in Fontanes Spreeland (Wanderungen durch die Mark Brandenburg, 1882)
2022 · Claudia Buffagni · Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Marianne Hepp / Martina Nied Curcio (Hg.): Educazione plurilingue. Ricerca, didattica e politiche linguistiche
2020 · Claudia Buffagni · Deutsch als Fremdsprache
I linguaggi specialistici in Habemus Papam (2011). Analisi dei sottotitoli rovesciati in spagnolo e tedesco con incursioni nel doppiaggio
2020 · Garzelli, Beatrice, Buffagni, Claudia · Lingue e linguaggi
PDF
Il Corpus LBC tedesco: Costruzione e possibili applicazioni
2020 · Sabrina Ballestracci, Claudia Buffagni, et al. · Archivio Istituzionale della Ricerca (Universita Degli Studi Di Milano)
La vita è bella (Benigni 1997) and its subtitled versions in the teaching of L2 English, Spanish and German
2017 · Claudia Buffagni, Beatrice Garzelli, et al. · Language Learning in Higher Education
THE AUTHORS 373
2016 · Buffagni, Claudia, Garzelli, Beatrice · Peter Lang eBooks
Ii – Dubbing and Subtitling: a Look Behind the Scenes
2016 · Buffagni, Claudia, Garzelli, Beatrice · Peter Lang eBooks
CLAUDIA BUFFAGNI, BEATRICE GARZELLI Introduction 11
2016 · Buffagni, Claudia, Garzelli, Beatrice · Peter Lang eBooks
Iii – Linguistic Adaptation and Subtitles
2016 · Buffagni, Claudia, Garzelli, Beatrice · Peter Lang eBooks
I – Film Translation and Theoretical Perspectives 19
2016 · Buffagni, Claudia, Garzelli, Beatrice · Peter Lang eBooks
Iv – Learning Languages at the Cinema: Translating Images and Words
2016 · Buffagni, Claudia, Garzelli, Beatrice · Peter Lang eBooks
Pierangela Diadori (2012): Verso la consapevolezza traduttiva, Guerra, Perugia, ISBN 978-88-557-0455-7, 18,50 €.
2013 · Claudia Buffagni · Lebende Sprachen
Il Panorama delle paure moderne nel racconto «Red Rain » di Marcus Jensen
2001 · Ralf Junkerjürgen, Claudia Buffagni · University of Regensburg Publication Server (University of Regensburg)
Works count: 30
Citation count: 68
H-index: 3
I10-index: 2
Year
Topic
Type