Author

Tuba Kümbül

Observed names: Tuba Erol, Tuba KÜMBÜL

Institution: Hitit Üniversitesi

Observed institutions: Çankaya University, Hitit Üniversitesi

ORCID: 0000-0001-7079-4852

Observed ORCID: 0000-0001-7079-4852

OpenAlex ID: A5021235504

Extralinguistic cultural references (ECRs) rendered into subtitling: The case of the historical film series Diriliş: Ertuğrul

2022 · Bülent AKAT, Tuba KÜMBÜL · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 5

Göndermelerin çeviriye yansımaları: Fransız Teğmenin Kadını adlı romanın Türkçe versiyonları üzerine karşılaştırmalı bir analiz

2021 · Tuba KÜMBÜL, Ayşe Selmin SÖYLEMEZ · RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi · 2

Recontextualising foreign-policy acronyms in audiovisual translation: Insights from the Turkish dubbing of an American series The Diplomat

2026 · Tuba Erol · Hitit Sosyal Bilimler Dergisi

An Analysis on the Idioms in the TV Series Pera Palas’ta Gece Yarısı and Their Translations in its English Dubbed Version Through the Lenses of Teresa Tomaszkiewicz and Nida & Taber

2024 · Bülent Akat, Tuba Kümbül · SÖYLEM Filoloji Dergisi

Page or Stage A Comparative Study on the Two Turkish Versions of Oscar Wilde s The Importance of Being Earnest

2023 · Bülent AKAT, Tuba KÜMBÜL · Mediterranean Journal of Humanities

Kültüre Bağli Öğeleri̇n Çevi̇ri̇si̇: Jan Pedersen Ve Mona Baker’i̇n Çevi̇ri̇ Strateji̇leri̇ Işiğinda Lati̇fe Teki̇n’i̇n Berci̇ Kri̇sti̇n Çöp Masallari İsi̇mli̇ Kisa Romaninin İngi̇li̇zce Versi̇yonu Üzeri̇ne Bi̇r Çalişma

2022 · Bülent AKAT, Tuba KÜMBÜL · the Journal of Academic Social Sciences

The Use of Idiomatic Language as a Strategy for Receptor-Oriented Translation: A Study on Tomris Uyar’s Rendering of Flannery O’Connor’s Grotesque Stories: “The Lame Shall Enter First” and “The Comforts of Home”

2018 · Bülent Akat, Tuba Kümbül · International Journal of Comparative Literature and Translation Studies

Toplumsal cinsiyet sorunu açısından Recep Tayyip Erdoğan ve Barack Obama’nın konuşmalarında kadın

2018 · Canay UMUNÇ, Tuba KÜMBÜL · Abant Kültürel Araştırmalar Dergisi

Works count: 8

Citation count: 7

H-index: 2

I10-index: