Get started
Author

Isabelle Collombat

Observed names: Collombat, Isabelle, Colombat, Isabelle, Dra. Isabelle Collombat
ORCID: 0000-0002-9121-2804
Observed ORCID: 0000-0002-9121-2804
OpenAlex ID: A5023631653
didactique de l’erreur dans l’apprentissage de la traduction
2009 · Isabelle Collombat · The Journal of Specialised Translation · 24
PDF
L’Oulipo du traducteur
2005 · Isabelle Collombat · Semen · 16
La Stylistique comparée du français et de l’anglais : la théorie au service de la pratique
2004 · Isabelle Collombat · Meta Journal des traducteurs · 14
L’empathie rationnelle : vers un nouveau paradigme traductionnel
2011 · Isabelle Collombat · TranscUlturAl A Journal of Translation and Cultural Studies · 13
PDF
Le XXIe siècle : l’âge de la retraduction
2004 · Collombat, Isabelle · HAL · 11
General Knowledge: A Basic Translation Problem Solving Tool
2006 · Collombat, Isabelle · HAL · 9
Pseudo-traduction : la mise en scène de l’altérité
2003 · Isabelle Collombat · 9
L’essence du sens, sens dessus dessous : littérature jeunesse et postulat traductif
2019 · Isabelle Collombat · Palimpsestes · 7
Skopos Theory as an Extension of Rhetoric
2017 · Isabelle Collombat · Poroi · 7
PDF
Doute et négociation : la perception des traducteurs professionnels
2016 · Isabelle Collombat · Meta Journal des traducteurs · 6
PDF
La didáctica del error en el aprendizaje de la traducción
2013 · Dra. Isabelle Collombat · CPU-e Revista de Investigación Educativa · 4
PDF
Babel 2.0 : mondialisation, traduction et glottodiversité
2014 · Collombat, Isabelle · HAL · 3
Le discours imagé en vulgarisation scientifique: étude comparée du français et de l’anglais
2025 · Collombat, Isabelle · metaphorik.de · 2
Présentation
2023 · Denise Merkle, Isabelle Collombat, et al. · TTR traduction terminologie rédaction · 2
La traduction littéraire comme art d’interprétation ou l’erreur assumée
2019 · Isabelle Collombat · Presses universitaires du Septentrion eBooks · 2
Flashforward : la traductologie de demain, c’est aujourd’hui
2015 · Isabelle Collombat · Meta Journal des traducteurs · 2
PDF
CHAPITRE 6 La traduction littéraire est-elle une traduction spécialisée comme les autres ?
2021 · Isabelle Collombat · University of Ottawa Press eBooks · 1
L’enseignement de la traduction à l’université : regards croisés France-Canada
2021 · Isabelle Collombat · Artois Presses Université eBooks · 1
La traduction de la métaphore comme acte de médiation culturelle
2019 · Collombat, Isabelle · Classiques GARNIER · 1
Évolution de la langue scientifique dans deux périodiques canadiens
2000 · Ginette Demers, Isabelle Collombat, et al. · Discourse and Writing/Rédactologie · 1
PDF
Évolution du discours imagé dans deux revues québécoises
2025 · Colombat, Isabelle, Demers, Ginette · metaphorik.de
Prolégomènes à une approche expérientielle de la traduction
2022 · Isabelle Collombat · À tradire.
PDF
Avant-propos
2021 · Isabelle Collombat · University of Ottawa Press eBooks
Avant-propos
2021 · Isabelle Collombat · Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press eBooks
Culture et Traduction
2019 · Gerardo Acerenza, Loïc Céry, et al. · Classiques GARNIER
Works count: 38
Citation count: 135
H-index: 7
I10-index: 5
Year
Topic
Type