Author

Belén López Arroyo

Observed names: Belen Lopez Arroyo, Belen López Arroyo, Belén López-Arroyo, María Belén López Arroyo

Observed institutions: Universidad de Valladolid, University of Ottawa

ORCID: 0000-0002-9171-1910

Observed ORCID: 0000-0002-9171-1910

OpenAlex ID: A5025516329

Lexical chunks in English and Spanish sales contracts

2019 · Belén López Arroyo, Leticia Moreno Pérez · Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication · 35

English and Spanish descriptors in wine tasting terminology

2014 · Belén López-Arroyo, Roda P. Roberts · Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication · 27

Google Translate vs. ChatGPT: Can non-language professionals trust them for specialized translation?

2023 · Lucía Sanz-Valdivieso, Belén López-Arroyo · International Conference on Human-informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT) · 21

PDF

Describing Phraseological Devices in Medical Abstracts: An English/Spanish Contrastive Analysis

2007 · Belén López-Arroyo, Beatriz Méndez-Cendón · Meta Journal des traducteurs · 13

Atypical corpus-based tools to the rescue

2021 · Leticia Moreno-Pérez, Belén López-Arroyo · MonTi Monografías de Traducción e Interpretación · 11

PDF

Genre and Register in Comparable Corpora: An English/Spanish Contrastive Analysis

2017 · Belén López Arroyo, Roda P. Roberts · Meta Journal des traducteurs · 11

PDF

Metaphors in Wine-tasting Notes in English and Spanish

2017 · Belén López Arroyo, Roda Roberts · Hermeneus · 10

PDF

How Specific Wine Tasting Descriptors Are?

2015 · Belen López Arroyo, Roda P. Roberts · Procedia - Social and Behavioral Sciences · 10

PDF

Differences in wine tasting notes in English and Spanish

2016 · Belén López Arroyo, Roda P. Roberts · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 9

The phraseology of wine and olive oil tasting notes

2021 · Belén López Arroyo, Lucía Sanz Valdivieso · Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication · 7

PDF

On Describing Olive Oil Tasting notes in English

2020 · Belén López Arroyo, Lucía Sanz Valdivieso · Fachsprache · 7

Unusual sentence structure in wine tasting notes

2015 · Belén López Arroyo, Roda P. Roberts · Languages in Contrast · 7

Contrasting the rhetoric of abstracts in medical discourse

2007 · Belén López Arroyo, Martín J. Fernández Antolín, et al. · Languages in Contrast · 6

Intralinguistic analysis of medical research papers and abstracts

2003 · Beatriz Méndez-Cendón, Belén López Arroyo · Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication · 5

What wine descriptors really mean A comparison between dictionary definitions and real use

2020 · Belén López Arroyo, Roda P. Roberts · Journal of Wine Research · 4

Figurative Language and Sensory Perception: Corpus-Based Computer-Assisted Study of the Nature and Motivation of Synesthetic Metaphors in Olive Oil Tasting Notes

2024 · Lucía Sanz-Valdivieso, Belén López Arroyo · Metaphor and Symbol · 3

PDF

Wine and translation: an analysis of phraseological units in English and Spanish wine technical sheets

2023 · Leticia Moreno-Pérez, Belén López-Arroyo · Perspectives · 3

The use of -ing and -ndo forms in sales contracts

2018 · Belén López Arroyo, Roda P. Roberts, et al. · Languages in Contrast · 3

From Sensory to Narrative: A Corpus-Based Analysis of Wine-Tasting Notes in International Contexts

2025 · Suguru Ishizaki, Belén López-Arroyo · Journal of Business and Technical Communication · 2

PDF