Get started
Author

Bogusława Whyatt

Observed names: Boguslawa Whyatt, Whyatt, Bogusława
ORCID: 0000-0003-1645-1458
Observed ORCID: 0000-0003-1645-1458
OpenAlex ID: A5028989316
Information behaviour in bidirectional translators: focus on online resources
2021 · Bogusława Whyatt, Olga Witczak, et al. · The Interpreter and Translator Trainer · 39
PDF
The proof of the translation process is in the reading of the target text: An eyetracking reception study
2023 · Bogusława Whyatt, Olga Witczak, et al. · Ampersand · 34
In search of directionality effectsin the translation processand in the end product
2019 · Bogusława Whyatt · Translation Cognition & Behavior · 28
PDF
Similar and different: cognitive rhythm and effort in translation and paraphrasing
2016 · Bogusława Whyatt, Katarzyna Stachowiak, et al. · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · 28
Does personality matter in translation? interdisciplinary research into the translation process and product
2016 · Olha Lehka-Paul, Bogusława Whyatt · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · 26
Translation as a human skill. From predisposition to expertise
2012 · Bogusława Whyatt · Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Adam Mickiewicz University in Poznań) · 22
Translating languages of low diffusion: current and future avenues
2021 · Bogusława Whyatt, Nataša Pavlović · The Interpreter and Translator Trainer · 18
Intralingual Translation
2017 · Boguslawa Whyatt · Wiley eBooks · 18
A robust design of the translator’s skill set: evidence for transfer of metacognitive skills to intralingual paraphrasing
2019 · Bogusława Whyatt, Marcin Naranowicz · The Interpreter and Translator Trainer · 16
Old Habits Die Hard: Towards Understanding L2 Translation
2018 · Bogusława Whyatt · Między Oryginałem a Przekładem · 16
Simplification in inter- and intralingual translation – combining corpus linguistics, key logging and eye-tracking
2016 · Marta Kajzer-Wietrzny, Bogusława Whyatt, et al. · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · 16
Testing Indicators of Translation Expertise in an Intralingual Task
2018 · Bogusława Whyatt · HERMES - Journal of Language and Communication in Business · 13
PDF
Directionality and lexical selection in professional translators: Evidence from verbal fluency and translation tasks
2022 · Ewa Tomczak, Bogusława Whyatt · The International Journal of Translation and Interpreting Research · 12
PDF
Reading for Translation: Investigating the Process of Foreign Language Text Comprehension from an Information Processing Perspective
2003 · Bogusława Whyatt · Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Adam Mickiewicz University in Poznań) · 10
We are all translators
2017 · Bogusława Whyatt · Benjamins translation library · 8
Baby talk - the language addressed to language-acquiring children : a review of the problem
1995 · Bogusława Whyatt · Repozytorium Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Adam Mickiewicz University in Poznań) · 8
Languages of low diffusion and low resources: translation research and training challenges
2019 · Bogusława Whyatt, Nataša Pavlović · The Interpreter and Translator Trainer · 6
PDF
Readers have to work harder to understand a badly translated text: an eye-tracking study into the effects of translation errors
2024 · Bogusława Whyatt, Ewa Tomczak-Łukaszewska, et al. · Perspectives · 4
Intralingual and interlingual translation
2017 · Bogusława Whyatt, Marta Kajzer-Wietrzny, et al. · Benjamins translation library · 4
Training Bilinguals to Become Translators
2023 · Nataša Pavlović, Bogusława Whyatt · Routledge eBooks · 3
Cognitive translation and interpreting studies – an evolving research area and a thriving community of practice
2025 · Ricardo Muñoz Martín, Bogusława Whyatt · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · 2
Participant profiling
2025 · Bogusława Whyatt, Anna Hatzidaki, et al. · Research methods in applied linguistics · 2
Guest editor's note
2016 · Bogusława Whyatt · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · 1
Bilingual Language Control in Translation Tasks:
2009 · Bogusława Whyatt · Multilingual Matters eBooks · 1
Directionality in Translation and Interpreting
2026 · Bogusława Whyatt · Elsevier eBooks
Works count: 34
Citation count: 335
H-index: 12
I10-index: 14
Year
Topic
Type