Get started
Author

Sixin Liao

Observed name: Liao, Sixin
ORCID: 0000-0003-4111-6571
Observed ORCID: 0000-0003-4111-6571
OpenAlex ID: A5033219601
Dynamic reading in a digital age: new insights on cognition
2023 · Sixin Liao, Lili Yu, et al. · Trends in Cognitive Sciences · 82
The impact of monolingual and bilingual subtitles on visual attention, cognitive load, and comprehension
2020 · Sixin Liao, Jan-Louis Kruger, et al. · The Journal of Specialised Translation · 82
PDF
Using Eye Movements to Study the Reading of Subtitles in Video
2020 · Sixin Liao, Lili Yu, et al. · Scientific Studies of Reading · 57
Why subtitle speed matters: Evidence from word skipping and rereading
2021 · Jan-Louis Kruger, Natalia Wisniewska, et al. · Applied Psycholinguistics · 47
News translation of reported conflicts: a corpus-based account of positioning
2020 · Li Pan, Sixin Liao · Perspectives · 36
The impact of audio on the reading of intralingual versus interlingual subtitles: Evidence from eye movements
2021 · Sixin Liao, Lili Yu, et al. · Applied Psycholinguistics · 35
Interpreter mediation at political press conferences: A narrative account
2018 · Sixin Liao, Li Pan · Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting · 27
Establishing a theoretical framework for AVT research: The importance of cognitive models
2022 · Jan-Louis Kruger, Sixin Liao · Translation Spaces · 10
Processing Written Language in Video Games: An Eye-Tracking Study on Subtitled Instructions
2025 · Haiting Lan, Sixin Liao, et al. · Journal of Eye Movement Research · 4
PDF
Busting “ghost subtitles” on streaming services
2025 · Jan-Louis Kruger, Sixin Liao · The International Journal of Translation and Interpreting Research · 4
PDF
Do Advertisements Disrupt Reading? Evidence From Eye Movements
2025 · Haiting Lan, Sixin Liao, et al. · Applied Cognitive Psychology · 4
Cognitive processing of subtitles
2023 · Sixin Liao, Jan-Louis Kruger · Routledge eBooks · 4
Using simulations to understand the reading of rapidly displayed subtitles
2021 · Erik D. Reichle, Lili Yu, et al. · eScholarship (California Digital Library) · 3
PDF
Judging a book by its cover: comparing visual grammar analysis of book covers with an eye-tracking study on viewer perceptions
2026 · Long Li, Sixin Liao · Visual Communication · 2
Exploring Reader Perceptions of Translation Book Covers by Chinese Émigré Writers through Questionnaires
2025 · Long Li, Sixin Liao · Journal of Translation Studies · 1
PDF
Modelling Audiovisual Translation of Non-fiction Videos
2023 · Li Pan, Sixin Liao · Routledge eBooks · 1
Theoretical Developments in Audiovisual Translation: Insights from Subtitle Processing in Multimodal and Interactive Audiovisual Media
2026 · Haiting Lan, Sixin Liao, et al. · New frontiers in translation studies
The impact of subtitle speed on information processing: Evidence from eye movements
2018 · Jan-Louis Kruger, Lili Yu, et al.
Works count: 28
Citation count: 399
H-index: 8
I10-index: 8
Year
Topic
Type