Get started
Author

Pablo Romero-Fresco

Observed names: Pablo Romero Fresco, Pablo Sara Rovira-Esteva Romero-Fresco, Romero Fresco, Pablo, Romero-Fresco, Pablo
Observed institutions: Universitat Jaume I, University of Vienna, University of British Columbia, Heriot-Watt University, Universidade de Vigo, University of Roehampton
ORCID: 0000-0003-2166-5792
Observed ORCID: 0000-0003-2166-5792
OpenAlex ID: A5034497793
Subtitling Through Speech Recognition: Respeaking
2014 · Pablo Romero-Fresco · 124
Accessible Filmmaking: Integrating translation and accessibility into the filmmaking process
2019 · Pablo Romero-Fresco · Routledge eBooks · 114
Accuracy Rate in Live Subtitling: The NER Model
2015 · Pablo Romero-Fresco, Juan Martínez Pérez · Palgrave Macmillan UK eBooks · 112
Naturalness in the Spanish Dubbing Language: a Case of Not-so-close Friends1
2009 · Pablo Romero Fresco · Meta Journal des traducteurs · 107
Accessible filmmaking: Joining the dots between audiovisual translation, accessibility and filmmaking
2013 · Pablo Romero-Fresco · The Journal of Specialised Translation · 101
PDF
Quality assessment in interlingual live subtitling: The NTR Model
2018 · Pablo Romero-Fresco, Franz Pöchhacker · Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies · 75
PDF
Effects of text chunking on subtitling: A quantitative and qualitative examination
2012 · Dhevi J. Rajendran, Andrew T. Duchowski, et al. · Perspectives · 74
Conducting experimental research in audiovisual translation (AVT): A position paper
2018 · Pilar Orero, Stephen Doherty, et al. · The Journal of Specialised Translation · 73
PDF
In support of a wide notion of media accessibility: Access to content and access to creation
2018 · Pablo Romero-Fresco · Journal of Audiovisual Translation · 67
PDF
More haste less speed:: Edited versus verbatim respoken subtitles
2009 · Pablo Romero-Fresco · Vigo International Journal of Applied Linguistics · 61
PDF
Accessing communication: The quality of live subtitles in the UK
2016 · Pablo Romero-Fresco · Language & Communication · 60
Could Audio-Described Films Benefit from Audio Introductions? An Audience Response Study
2013 · Pablo Romero-Fresco, Louise Fryer · Journal of Visual Impairment & Blindness · 55
Creativity in Audiovisual Translation and Media Accessibility
2022 · Pablo Romero-Fresco, Frederic Chaume · The Journal of Specialised Translation · 48
PDF
Spanish Dubbese: A Case of (Un)idiomatic Friends
2006 · Pablo Romero Fresco · The Journal of Specialised Translation · 38
PDF
Respeaking in Translator Training Curricula: Present and Future Prospects
2012 · Pablo Romero-Fresco · The Interpreter and Translator Trainer · 32
Practical Proposal for the Training of Respeakers
2008 · Marta Arumí Ribas, Pablo Romero Fresco · The Journal of Specialised Translation · 30
PDF
dubbing effect: an eye-tracking study on how viewers make dubbing work
2020 · Pablo Romero-Fresco · The Journal of Specialised Translation · 27
PDF
Dubbing dialogues… naturally: a pragmatic approach to the translation of transition markers in dubbing
2012 · Pablo Romero Fresco · MonTi Monografías de Traducción e Interpretación · 26
PDF
Standing on quicksand: hearing viewers' comprehension and reading patterns of respoken subtitles for the news
2010 · Pablo Romero-Fresco · BRILL eBooks · 26
Negotiating quality assessment in media accessibility: the case of live subtitling
2020 · Pablo Romero-Fresco · Universal Access in the Information Society · 22
The accuracy of automatic and human live captions in English
2023 · Pablo Romero-Fresco, Nazaret Fresno · Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies · 21
PDF
Accessibility as a Conversation
2022 · Pablo Romero Fresco, Kate Dangerfield · Journal of Audiovisual Translation · 21
PDF
Creative Media Accessibility: Placing the Focus Back on the Individual
2021 · Pablo Romero-Fresco · Lecture notes in computer science · 21
Towards research-informed training in interlingual respeaking: an empirical approach
2021 · Hayley Dawson, Pablo Romero-Fresco · The Interpreter and Translator Trainer · 19
Live Subtitling Through Respeaking
2020 · Pablo Romero-Fresco, Carlo Eugeni · Palgrave studies in translating and interpreting · 19
Works count: 101
Citation count: 1,671
H-index: 21
I10-index: 38
Year
Topic
Type