Get started
Author

Bruno Cartoni

English and French causal connectives in contrast
2012 · Sandrine Zufferey, Bruno Cartoni · Languages in Contrast · 104
A multifactorial analysis of explicitation in translation
2014 · Sandrine Zufferey, Bruno Cartoni · Target International Journal of Translation Studies · 87
Negation and lexical morphology across languages: Insights from a trilingual translation corpus
2011 · Bruno Cartoni, Marie-Aude Lefer · Poznań Studies in Contemporary Linguistics · 65
Annotating the meaning of discourse connectives by looking at their translation: The translation-spotting technique
2013 · Bruno Cartoni, Sandrine Zufferey, et al. · Dialogue & Discourse · 58
PDF
Using the Europarl corpus for cross-linguistic research
2013 · Bruno Cartoni, Sandrine Zufferey, et al. · Belgian Journal of Linguistics · 53
Discourse-level Annotation over Europarl for Machine Translation: Connectives and Pronouns
2012 · Andrei Popescu-Belis, Thomas Meyer, et al. · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · 51
PDF
Hybrid methods for improving information access in clinical documents: concept, assertion, and relation identification
2011 · Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, et al. · Journal of the American Medical Informatics Association · 51
Extracting Directional and Comparable Corpora from a Multilingual Corpus for Translation Studies
2012 · Bruno Cartoni, Thomas Meyer · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · 40
PDF
How comparable are parallel corpora? Measuring the distribution of general vocabulary and connectives
· Zufferey, Sandrine, Cartoni, Bruno, et al. · Open Access CRIS of the University of Bern · 38
Multilingual Annotation and Disambiguation of Discourse Connectives for Machine Translation
· Zufferey, Sandrine, Popescu-Belis, Andrei, et al. · Infoscience (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne) · 37
PDF
CARAMBA: Concept, Assertion, and Relation Annotation using Machine-learning Based Approaches
2010 · Grouin, Cyril, Ben Abacha, Asma, et al. · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe) · 33
Prefixes in contrast
2011 · Marie-Aude Lefer, Bruno Cartoni · Languages in Contrast · 29
Jusqu'où les temps verbaux sont-ils procéduraux ? 1
2012 · Jacques Mœschler, Cristina Grisot, et al. · Cahiers de linguistique française · 17
Lexical morphology in machine translation
2009 · Bruno Cartoni · 17
PDF
A Task-Based Evaluation of French Morphological Resources and Tools
2011 · Delphine Bernhard, Bruno Cartoni, et al. · Linguistic Issues in Language Technology · 11
PDF
Une description bilingue des temps verbaux : étude contrastive en corpus
2012 · Cristina Grisot, Bruno Cartoni, et al. · Cahiers de linguistique française · 10
The Trilingual ALLEGRA Corpus: Presentation and Possible Use for Lexicon Induction
2012 · Yves Scherrer, Bruno Cartoni · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · 8
PDF
Linguistique contrastive et morphologie : les noms en -iste dans une approche onomasiologique
2012 · Bruno Cartoni, Fiammetta Namer · SHS Web of Conferences · 8
PDF
De l'incomplétude lexicale en traduction automatique : vers une approche morphosémantique multilingue
2008 · Cartoni, Bruno · Archive ouverte UNIGE (University of Geneva) · 7
Word-formation in original and translated English: Source language influence on the use of un- and -less
2013 · Marie-Aude Lefer, Bruno Cartoni · DIAL (Catholic University of Leuven) · 5
Improving MT coherence through text-level processing of input texts: the COMTIS project.
2011 · Bruno Cartoni, Andréa Gesmundo, et al. · 5
Conceptual and procedural information for verb tense disambiguation
2016 · Cristina Grisot, Bruno Cartoni, et al. · Pragmatics & beyond. New series · 4
A Database for Measuring Linguistic Information Content
2014 · Richard Sproat, Bruno Cartoni, et al. · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · 4
PDF
Paraphrase Detection in Monolingual Specialized/Lay Comparable Corpora
2013 · Louise Deléger, Bruno Cartoni, et al. · Springer eBooks · 4
Semi-Automated Extension of a Specialized Medical Lexicon for French
2010 · Bruno Cartoni, Pierre Zweigenbaum · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · 4
PDF
Works count: 87
Citation count: 790
H-index: 14
I10-index: 16
Year
Topic
Type