Author

Natalia Borysenko

Observed names: Borysenko, Natalia, N. Borysenko, N.D. Borysenko

Institution: Zhytomyr Ivan Franko State University

Observed institutions: Lesya Ukrainka Volyn National University, Odesa State Agrarian University, Zhytomyr Ivan Franko State University, Institute of Social and Political Psychology, Lviv Polytechnic National University

ORCID: 0000-0002-2713-4864

Observed ORCID: 0000-0002-2713-4864

OpenAlex ID: A5036434369

Culture-specific items in the source and target literary texts: Classification of translation strategies

2024 · Natalia Borysenko, Liudmyla Slavova, et al. · Forum for Linguistic Studies · 24

Culture-Specific Information Encoded in Lacunae: The Author’s and Translators’ Strategies of Representation

2021 · Liudmyla Slavova, Natalia Borysenko · Studies About Languages · 12

Rendering Cultural Information in Translation: English – Ukrainian Direction

2018 · Liudmyla Slavova, Natalia Borysenko · Odessa linguistic journal · 10

American culture-specific items designating status: Translation aspects

2021 · Liudmyla Slavova, Natalia Borysenko, et al. · SHS Web of Conferences · 3

Fictional World of American Universities Realia: Linguocultural and Countrystudy Aspects

2023 · N.D. Borysenko, L.L. Slavova, et al. · Тrаnscarpathian Philological Studies · 1

The Evolution of Etymons Denoting an Inhabited Place in Ukrainian and English

2020 · Liudmyla Slavova, Natalia Borysenko, et al. · Studies About Languages · 1

The Tactic of Advice in the Speech of Female Personages in American Feature Films (a Case Study of the Movie "confessions of a Shopaholic")

2025 · N. Borysenko, O. Kodubovska · Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка Філологічні науки

Ways of Reproducing Proper Names in Ukrainian Translation of Romantic Prose: Linguocultural Aspect

2024 · N.D. Borysenko, L.L. Slavova, et al. · Тrаnscarpathian Philological Studies

Semantic Features of Appellatives Denoting Urban Type of an Inhabited Place in West Germanic Languages: Contrastive Aspect

2022 · N.D. Borysenko, O.O. Kodubovska · Тrаnscarpathian Philological Studies

Linguistic and Stylistic Markers of Influence in the Essayistic Text: A Linguophilosophic Aspect

2022 · Колкутіна, Вікторія Вікторівна, Колкутіна, В. В., et al. · Electronic Archive of the National University "Odessa Law Academy" (Scientific Library of the Odessa Law Academy)

Public administration perception as a factor of personality’s civic identity forming

2021 · Nigora Khazratova, Liudmyla Malimon, et al. · Scientific Studios on Social and Political Psychology

Appellatives With the Seme ’historical Type of Inhabited Place ’ in the Western Germanic and the Eastern Clavic Languages : Contrastive Aspect

2021 · N. Borysenko, O. Kodubovska · International Humanitarian University Herald Philology

Sadlovska O. S. Rendering English-Language Realia in Ukrainian Film-Translation

2018 · N. Borysenko, O. Sadlovska · Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка Філологічні науки

Works count: 13

Citation count: 51

H-index: 3

I10-index: 3