Product
Help
Pricing
About
Jobs
Log in
Get started
Author
Add to collection
Aline Remael
Observed names:
Remael Aline,
Remael, Aline
Institution:
University of Antwerp
Observed institutions:
Artesis Plantijn University of Applied Sciences and Arts Antwerp,
University of Antwerp,
University College London
ORCID:
0000-0002-1955-1764
Observed ORCID:
0000-0002-1955-1764
OpenAlex ID:
A5037010903
Audiovisual Translation: Subtitling
2014
·
Jorge Díaz Cintas
, Aline Remael
·
Routledge eBooks
·
998
Subtitling
2020
·
Jorge Díaz Cintas
, Aline Remael
·
Routledge eBooks
·
186
Media for All
2007
·
Jorge Díaz Cintas
, Pilar Orero
, et al.
·
BRILL eBooks
·
141
Audiovisual translation
2010
·
Aline Remael
·
Handbook of translation studies
·
92
Pictures painted in words: ADLAB Audio Description guidelines
2015
·
Aline Remael
, Nina Reviers
, et al.
·
EUT Edizioni Università di Trieste eBooks
·
90
Towards a model of translation revision competence
2016
·
Isabelle S. Robert
, Aline Remael
, et al.
·
The Interpreter and Translator Trainer
·
88
Some Thoughts on the Study of Multimodal and Multimedia Translation
2001
·
Aline Remael
·
Benjamins translation library
·
55
Multimodality and audiovisual translation
2018
·
Aline Remael
, Nina Reviers
·
Routledge eBooks
·
51
Mainstream Narrative Film Dialogue and Subtitling
2003
·
Aline Remael
·
The Translator
·
51
Audio describing the exposition phase of films. Teaching students what to choose
2007
·
Aline Remael
, Gert Vercauteren
·
TRANS Revista de Traductología
·
49
PDF
Whitman-Linsen, Candace. 1992. Through the Dubbing Glass: The Synchronization of American Motion Pictures into German, French and Spanish.
1995
·
Aline Remael
·
Target International Journal of Translation Studies
·
47
Investigating empathy in interpreter-mediated simulated consultations: An explorative study
2017
·
Demi Krystallidou
, Aline Remael
, et al.
·
Patient Education and Counseling
·
46
Quality Control in the Subtitling Industry: An Exploratory Survey Study
2017
·
Isabelle S. Robert
, Aline Remael
·
Meta Journal des traducteurs
·
43
PDF
The translation of recorded audio description from English into Dutch
2010
·
Aline Remael
, Gert Vercauteren
·
Perspectives
·
37
Is subtitling equally effective everywhere? A first cross-national study on the reception of interlingually subtitled messages
2016
·
Elisa Perego
, Monika Laskowska
, et al.
·
Across Languages and Cultures
·
35
PDF
Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads
2012
·
Aline Remael
, Pilar Orero
, et al.
·
BRILL eBooks
·
35
A place for film dialogue analysis in subtitling courses
2004
·
Aline Remael
·
Benjamins translation library
·
34
For the use of sound. Film sound analysis for audio-description: some key issues
2012
·
Remael Aline
·
MonTi Monografías de Traducción e Interpretación
·
33
PDF
Audio Description with Audio Subtitling for Dutch Multilingual Films: Manipulating Textual Cohesion on Different Levels
2013
·
Aline Remael
·
Meta Journal des traducteurs
·
32
Audio-description reloaded: An analysis of visual scenes in2012andHero
2014
·
Anna Matamala
, Aline Remael
·
Translation Studies
·
29
PDF
A tool for social integration? Audiovisual translation from different angles
2021
·
Aline Remael
, Josélia Neves
·
Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies
·
28
PDF
Recreating Multimodal Cohesion in Audio Description: A Case Study of Audio Subtitling in Dutch Multilingual Films
2015
·
Reviers, Nina
, Remael, Aline
·
NRCT Data Center
·
28
Audiovisual Translation and Media Accessibility at the Crossroads
2012
·
Aline Remael
, Pilar Orero
, et al.
·
BRILL eBooks
·
28
From Translation Studies and audiovisual translation to media accessibility
2016
·
Aline Remael
, Nina Reviers
, et al.
·
Target International Journal of Translation Studies
·
25
Live subtitling with speech recognition. Causes and consequences of text reduction
2013
·
Luuk Waes
, Mariëlle Leijten
, et al.
·
Across Languages and Cultures
·
24
Show more works
View as search
Works count:
128
Citation count:
2,649
H-index:
24
I10-index:
40
Year
Topic
Type
