Get started
Author

Sylvie F. Vandaele

Observed names: S Vandaele, S. VANDAELE, S. Vandaele, SYLVIE VANDAELE, Sylvie Vandaele, Vandaele, Sylvie, Vandaele, Sylvie 1960-
Observed institutions: Centre National de la Recherche Scientifique, Inserm, Université Côte d'Azur, Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie, Université de Montréal, Université Grenoble Alpes
ORCID: 0000-0001-6598-3560
Observed ORCID: 0000-0001-6598-3560
OpenAlex ID: A5040370710
Purkinje cell protein-2 regulatory regions and transgene expression in cerebellar compartments.
1991 · S Vandaele, D T Nordquist, et al. · Genes & Development · 128
PDF
Photoaffinity labelling and phosphorylation of a 165 kilodalton peptide associated with dihydropyridine and phenylalkylamine-sensitive calcium channels
1987 · M. Marlene dHosey, Jacques Barhanin, et al. · Biochemical and Biophysical Research Communications · 95
Purification and characterization of the dihydropyridine-sensitive voltage-dependent calcium channel from cardiac tissue.
1987 · C L Cooper, S Vandaele, et al. · Journal of Biological Chemistry · 71
Monoclonal antibodies that coimmunoprecipitate the 1,4-dihydropyridine and phenylalkylamine receptors and reveal the calcium channel structure
1987 · Sylvie Vandaele, Michel Fosset, et al. · Biochemistry · 63
Abnormal maturation pathway of keratinocytes in psoriatic skin
1985 · B.A. BERNARD, SHIRLEY M. ROBINSON, et al. · British Journal of Dermatology · 62
Localization of L-type Ca2+ channels at perisynaptic glial cells of the frog neuromuscular junction
1996 · R Robitaille, MJ Bourque, et al. · Journal of Neuroscience · 56
PDF
Approche cognitive de la traduction dans les langues de spécialité : vers une systématisation de la description de la conceptualisation métaphorique
2005 · Sylvie Vandaele, Leslie Lubin · Meta Journal des traducteurs · 25
Cellular distribution and biochemical characterization of G proteins in skeletal muscle: comparative location with voltage‐dependent calcium channels.
1990 · M. Toutant, J. Gabrion, et al. · The EMBO Journal · 25
PDF
Lexicographie et terminologie: Compatibilité des modèles et des méthodes
2007 · Marie-Claude L'Homme, Sylvie Vandaele · University of Ottawa Press eBooks · 19
Métaphores conceptuelles en traduction biomédicale et cohérence1
2003 · Sylvie Vandaele · TTR traduction terminologie rédaction · 16
Trophic and tropic effects of striatal astrocytes on cografted mesencephalic dopamine neurons and their axons
1998 · P. Pierret, N. Quenneville, et al. · Journal of Neuroscience Research · 16
La conceptualisation métaphorique en biomédecine : indices de conceptualisation et réseaux lexicaux
2006 · Sylvie Vandaele, Sylvie Boudreau, et al. · Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal) · 15
PDF
Quelques repères épistémologiques pour une approche cognitive de la traduction. Application à la traduction spécialisée en biomédecine
2007 · Sylvie Vandaele · Meta Journal des traducteurs · 12
Noyaux conceptuels et traduction médicale
2002 · Sylvie Vandaele · Meta Journal des traducteurs · 11
PDF
La recherche traductologique dans les domaines de spécialité : un nouveau tournant
2015 · Sylvie Vandaele · Meta Journal des traducteurs · 10
Les nomenclatures anatomiques: histoire et traduction
2013 · Sylvie Vandaele, Mariane Gingras Harvey · Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción · 9
Biochemistry, Molecular Pharmacology, and Functional Control of Ca2+ Channelsa
1989 · J. BARHANIN, M. BORSOTTO, et al. · Annals of the New York Academy of Sciences · 7
Les défis de la pédagogie de la traduction spécialisée : mise en oeuvre d’un site de référence en biomédecine1
2009 · Sylvie Vandaele, Mariana Raffo, et al. · TTR traduction terminologie rédaction · 6
PDF
Mise en ligne d’outils pédagogiques : une panacée pour l’enseignement de la traduction médicale ?
2004 · Sylvie Vandaele · Meta Journal des traducteurs · 6
Ca2+-sensitive and insensitive ω-conotoxin GVIA binding sites in rat brain
1994 · Sylvie F. Vandaele, Tomas A. Reader · Neuroreport · 6
Molecular Properties of Structure and Regulation of the Calcium Channela
1988 · MICHEL LAZDUNSKI, JACQUES BARHANIN, et al. · Annals of the New York Academy of Sciences · 6
Métaphores conceptuelles et traduction biomédicale
2000 · Sylvie Vandaele · Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal) · 5
traductions françaises de «The Origin of Species»: approche lexicométrique
2019 · Sylvie Vandaele · Hermeneus · 4
PDF
Quelques repères épistémologiques pour une approche cognitive de la traduction spécialisée – Application à la biomédecine
2007 · Sylvie Vandaele · Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal) · 4
PDF
Metaphorical Conceptualization in Cell Biology
2002 · Sylvie Vandaele · Papyrus : Institutional Repository (Université de Montréal) · 4
Works count: 109
Citation count: 722
H-index: 12
I10-index: 15
Year
Topic
Type