Product
Help
Pricing
About
Jobs
Log in
Get started
Author
Add to collection
Melisa Stocco
Observed name:
Stocco, Melisa
Institution:
National University of Patagonia San Juan Bosco
Observed institutions:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas,
Universidad Nacional de Cuyo,
National University of Patagonia San Juan Bosco,
National University of Austral Patagonia,
Freie Universität Berlin
ORCID:
0000-0003-1933-5436
Observed ORCID:
0000-0003-1933-5436
OpenAlex ID:
A5046745229
La autotraducción como práctica ch'ixi textualizadora de un tercer espacio en la actual literatura originaria lationamericana: el caso de los poetas mapuche en Argentina y Chile
2019
·
Melisa Stocco
·
LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas)
·
19
El concepto de taypi ch'ixi como aporte al estudio de la poesía mapuche bilingüe
2018
·
Melisa Stocco
·
Mundo Amazónico
·
19
Más allá del paradigma monolingüe: la autotraducción literaria en lenguas indígenas en Argentina
2022
·
Melisa Stocco
·
Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción
·
14
PDF
La autotraducción en la poesía mapuche como territorio de tránsitos, tensiones y resistencias
2017
·
Melisa Stocco
·
Estudios filológicos
·
11
PDF
Traful: una propuesta de estudio de la autotraducción en poesía mapuche
2017
·
Melisa Stocco
·
Literatura teoría historia crítica
·
8
PDF
Negociación lingüística e identitaria en las autotraducciones de tres poetas mapuche
2017
·
Stocco, Melisa
·
Ticontre. Teoria Testo Traduzione
·
8
Self-translation and retranslation in Mapuche poetry: the Mapuzungun versions of Leonel Lienlaf and Víctor Cifuentes
2021
·
Universidad Nacional de la Patagonia. Argentina
, Melisa Stocco
, et al.
·
Anclajes
·
7
PDF
Elicura Chihuailaf: Oralitura , (Self-) Translation and Cultural Mediation Across Trans-Indigenous Networks
2022
·
Melisa Stocco
·
Comparative Literature Studies
·
6
Traducción colaborativa en la poesía mapuche: un aporte a la revitalización del mapuzungun
2020
·
Melisa Stocco
·
TRANS Revista de Traductología
·
5
PDF
La Autotraducción en la Poesía Mapuche
2020
·
Melisa Stocco
·
5
Approaching Self-Translation in Latin American Indigenous Literatures. The Mapuche Bilingual Poetry of Elicura Chihuailaf and Liliana Ancalao
2017
·
Melisa Stocco
·
Hispanófila/Hispanófila
·
4
PDF
Katrülaf y Cañicul: contestaciones biopoéticas a la necropolítica (neo)liberal
2023
·
Jorge Spíndola
, Melisa Stocco
·
Boletín de Literatura Comparada
·
3
PDF
Visibilidad en la literatura mapuche autotraducida
2021
·
Melisa Stocco
·
Boletín de Literatura Comparada
·
3
PDF
El amor destructor de la interdicción: una propuesta de análisis de la autotraducción en la poesía mapuche desde el giro afectivo
2019
·
Melisa Stocco
·
Alpha Revista de Artes Letras y Filosofía
·
3
PDF
Nuevas voces, lenguas ancestrales: la emergencia de la (autotraducción) literaria en lenguas indígenas y de inmigración en Argentina
2024
·
Melisa Stocco
·
Revista chilena de literatura
·
2
PDF
A Journey into Mapuche Memory: Self-Translation and Postmemory as a Strategy of World Literature in Liliana Ancalao’s Rokiñ (2020)
2023
·
Melisa Stocco
·
Canadian review of comparative literature
·
2
Reapropiación, descolonización y resistencia en la autotraducción mapuche. Adriana Paredes Pinda, Liliana Ancalao, María Teresa Panchillo y Elicura Chihuailaf
2016
·
Melisa Stocco
·
Pasavento Revista de Estudios Hispánicos
·
2
PDF
Potencia visibilizadora e intensidad testimonial en la autotraducción: la poesía mapuche de Adriana Paredes Pinda
2015
·
Melisa Stocco
·
Kamchatka Revista de análisis cultural
·
2
PDF
Translation and gender in contemporary Mapuche dramaturgy
2024
·
Melisa Stocco
·
Translation Studies
·
1
Identidades “reescritas”: autotraducción y retraducción en la poesía mapuche contemporánea
2019
·
Melisa Stocco
·
Translation history
·
1
Cruces de frontera y postmonolingüismo en la obra de Liliana Ancalao
2016
·
Stocco, Melisa
·
Gramma
·
1
PDF
Ecopoesía en Resistencia: Desbordes, Heterolingüismo y Biopoética en Ruge el Bosque
2026
·
Melisa Stocco
·
Caracol
PDF
Escenas, poemas y archivos de la resistencia biopoética en el Puel Mapu
2024
·
Stocco, Melisa
, Spíndola, Jorge
·
Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
Nonnormative Self-Translation and Code-Switching in Argentina ’s New Feminist and Queer Poetry
2024
·
Melisa Stocco
·
Journal of Literary Multilingualism
Introducción
2019
·
Lila Bujaldón de Esteves
, Belén Bistué
, et al.
·
Translation history
Show more works
View as search
Works count:
26
Citation count:
126
H-index:
7
I10-index:
4
Year
Topic
Type