Get started
Author

Noelia Ramón García

Observed names: Noelia Ramon, Noelia Ramón, Ramón García, Noelia, Ramón, Noelia
ORCID: 0000-0003-3238-3352
Observed ORCID: 0000-0003-3238-3352
OpenAlex ID: A5055190193
Contrastive Linguistics and Translation Studies Interconnected: The Corpus-based Approach
2021 · Noelia Ramón García · Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies · 39
PDF
Translations of ‘-ly’ adverbs of degree in an English-Spanish Parallel Corpus
2008 · Noelia Ramón, Belén Labrador · Target International Journal of Translation Studies · 16
Translating Epistemic Adverbs from English into Spanish: Evidence from a Parallel Corpus1
2009 · Noelia Ramón · Meta Journal des traducteurs · 15
‘Perfectly Smooth, Creamy and Full Flavoured’: Online Cheese Descriptions
2015 · Belén Labrador, Noelia Ramón · Procedia - Social and Behavioral Sciences · 12
PDF
The Rhetorical Structure of Technical Brochures: A Proposal for Technical Writing
2015 · Noelia Ramón, Belén Labrador · Procedia - Social and Behavioral Sciences · 10
PDF
Putting meanings into words: English "-ly" adverbs in Spanish translation
2006 · Rosa Rabadán, Belén Labrador, et al. · 8
Selling cheese online: Key nouns in cheese descriptions
2018 · Noelia Ramón, Belén Labrador · Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication · 6
Translation description for assessment and post-editing: The case of personal pronouns in translated Spanish
2018 · Noelia Ramón, Camino Gutiérrez-Lanza · Target International Journal of Translation Studies · 6
The English Discourse Particle ‘oh’ in Spanish Translations: Evidence from a Parallel Corpus
2015 · Noelia Ramón · Procedia - Social and Behavioral Sciences · 6
PDF
Mapping meaning onto form: A corpus-based contrastive study of nominal modification in English and Spanish
2006 · Noelia Ramón García · Languages in Contrast · 5
Estudio contrastivo inglés-español de la caracterización de sustantivos
2003 · Noelia Ramón García · Dialnet (Universidad de la Rioja) · 5
Multiple modification in English and Spanish NPs
2006 · Noelia Ramón García · International Journal of Corpus Linguistics · 4
Isabel de la Cruz Cabanillas; Francisco Javier Martín Arista. Lingüística histórica inglesa. Ariel, 2001.
2002 · Noelia Ramón García · Estudios Humanísticos Filología · 4
PDF
Positive Evaluation in the Translation of Online Promotional Discourse in the Cheese Industry
2024 · Belén Labrador, Noelia Ramón · IEEE Transactions on Professional Communication · 3
Developing an Open Writing Aid for Non-Native Speakers of English: An Ontology-Based Approach
2019 · Hugo Sanjurjo-Gonzalez, Hector Alaiz-Moreton, et al. · Iberian Conference on Information Systems and Technologies (CISTI) · 3
Serving suggestions in English and Spanish: A corpus-based contrastive study in online promotional discourse
2025 · Noelia Ramón, Belén Labrador · Ibérica · 1
Exploring near-synonyms through translation corpora: A case study on ‘begin’ and ‘start’ in the English-Spanish parallel corpus PACTRES
2023 · Noelia Ramón · Studies in corpus linguistics · 1
"Really" in an English-Spanish parallel corpus
2008 · Noelia Ramón García · Dialnet (Universidad de la Rioja) · 1
Approaching epistemic modality in English and Spanish: a Corpus-based. Contrastive study of probably and probablemente
2006 · Noelia Ramón García · 1
Using comparable corpora for english-spanish contrasts: implications and applications in traslation
2006 · Noelia Ramón García · Dialnet (Universidad de la Rioja) · 1
Building an English-Spanish parallel Corpus for teaching and research: The ACTRES Project
2004 · Noelia Ramón García · 1
N + N Constructions in English and their Spanish Translations: Evidence from a Parallel Corpus
2004 · Noelia Ramón García · 1
Semántica y sintaxis: El sintagma nominal en un estudio contrastivo inglés-español
2002 · Noelia Ramón García · Miscelánea A Journal of English and American Studies · 1
Posibilidades combinatorias de los adjetivos en inglés y español: el caso de 'big' y 'grande' en un estudio de corpus
2001 · Noelia Ramón García · 1
Lingüística contrastiva y traducción
2001 · Noelia Ramón García · 1
Works count: 75
Citation count: 152
H-index: 6
I10-index: 5
Year
Topic
Type