Product
Help
Pricing
About
Jobs
Log in
Get started
Author
Add to collection
Elisa Ghia
Observed name:
Ghia, Elisa
Institution:
University of Pavia
Observed institutions:
University of Pavia,
University for Foreigners of Siena
ORCID:
0000-0002-0353-2913
Observed ORCID:
0000-0002-0353-2913
OpenAlex ID:
A5059278202
The impact of translation strategies on subtitle reading
2012
·
Elisa Ghia
·
49
Subtitling Matters: New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning
2012
·
Elisa Ghia
·
43
Subtitling Matters: New Perspectives on Subtitling and Foreign Language Learning
2012
·
Elisa Ghia
·
41
The Languages of Dubbing: Mainstream Audiovisual Translation in Italy
2015
·
Pavesi, Maria
, Formentelli, Maicol
, et al.
·
Linguistic insights
·
25
The language of dubbing and its comprehension by learner-viewers. A resource for second language acquisition?
2016
·
Elisa Ghia
, Maria Pavesi
·
Across Languages and Cultures
·
16
“That is the question”. Direct interrogatives in English film dialogue and dubbed Italian
2014
·
Elisa Ghia
·
13
L'insegnamento della pragmatica e la formazione degli insegnanti di italiano a Malta
2016
·
Phyllisienne Gauci
, Elisa Ghia
, et al.
·
10
(Dis)aligning across different linguacultures: Pragmatic questions from original to dubbed film dialogue
2019
·
Elisa Ghia
·
Multilingua
·
9
"What the hell’s going on?" A Diachronic Perspective on Intensifying Expletives in Original and Dubbed Film Dialogue
2021
·
Maicol Formentelli
, Elisa Ghia
·
Textus
·
8
Chapter 14. The pragmatic competence of student-teachers of Italian L2
2017
·
Phyllisienne Gauci
, Elisa Ghia
, et al.
·
Pragmatics & beyond. New series
·
8
A Case Study on the Role of Interlingual Subtitles on the Acquisition of L2 Syntax : Initial Results
2007
·
Elisa Ghia
·
Rassegna italiana di linguistica applicata/Rassegna Italiana di Linguistica Applicata
·
8
Multi-Word Combinations in Science Communication: A Corpus-Driven Study of University Press Releases
2022
·
Emilia Petrocelli
, Laura Di Ferrante
, et al.
·
Online Journal of Communication and Media Technologies
·
7
PDF
Assessing subtitling in a dubbing country: an empirical investigation on learner-viewers
2019
·
Maria Pavesi
, Elisa Perego
, et al.
·
ArTS Archivio della ricerca di Trieste (University of Trieste https://www.units.it/)
·
7
La focalizzazione sulla forma nell’apprendimento e nell’insegnamento delle lingue straniere Aspetti linguistici, psicolinguistici e glottodidattici
2025
·
Paolo Della Putta
, Elisa Ghia
·
5
Representing orality through questions in original and translated film dialogue
2019
·
Elisa Ghia
·
Benjamins translation library
·
3
The languages of dubbing and thereabouts: an introduction: Maria Pavesi, Maicol Formentelli, Elisa Ghia
2016
·
Pavesi, Maria
, Formentelli, Maicol
, et al.
·
Peter Lang eBooks
·
3
The Pavia Corpus of Film Dialogue: a means to several ends: Maria Pavesi
2016
·
Pavesi, Maria
, Formentelli, Maicol
, et al.
·
Peter Lang eBooks
·
3
Data Possibly Suggest... Hedging in Second Language Writing: A Study on Advanced Italian EFL Learners
2022
·
Elisa Ghia
, Emilia Petrocelli
, et al.
·
Belgrade English Language and Literature Studies
·
2
PDF
You are kidding right? The English present progressive as a stance marker in film dialogue
2021
·
Ghia, Elisa
·
Lingue e linguaggi
·
2
PDF
Morphological and semantic simplification in dubbing techniques: translating the dialogue of the British films Ae Fond Kiss… and The Queen: Joseph M. Brincat
2016
·
Pavesi, Maria
, Formentelli, Maicol
, et al.
·
Peter Lang eBooks
·
2
Period television drama: culture specific and time specific references in translation for dubbing: Irene Ranzato
2016
·
Pavesi, Maria
, Formentelli, Maicol
, et al.
·
Peter Lang eBooks
·
2
Audiovisual translation as acquisitional input: Quantitative and qualitative aspects
2012
·
Elisa Ghia
·
2
Subtittle consumption according to eye tracking data: an acquisition perspective
2011
·
Elisa Perego
, Elisa Ghia
·
2
The effect of subtitling modes on foreign language learning: An empirical investigation on Italian learners of English at university
2018
·
Elisa Ghia
, Valentina Coletto
, et al.
·
1
Exploring lexical variety and simplification in original and dubbed film dialogue: Maicol Formentelli
2016
·
Pavesi, Maria
, Formentelli, Maicol
, et al.
·
Peter Lang eBooks
·
1
Show more works
View as search
Works count:
39
Citation count:
273
H-index:
8
I10-index:
7
Year
Topic
Type