Get started
Author

Sonia Asmahène Halimi

Observed names: Halimi, Sonia, Sonia A. Halimi, Sonia Asmahène HALIMI, Sonia Halimi
ORCID: 0000-0002-2105-7466
Observed ORCID: 0000-0002-2105-7466
OpenAlex ID: A5059701952
Many-to-Many Multilingual Medical Speech Translation on a PDA
2008 · Pierrette Bouillon, Glenn Flores, et al. · Archive ouverte UNIGE (University of Geneva) · 15
PDF
Developing Non-European Translation Pairs in a Medium-Vocabulary Medical Speech Translation System
2008 · Pierrette Bouillon, Sonia Halimi, et al. · Language Resources and Evaluation Conference (LREC) · 12
PDF
La représentation des connaissances ; son apport à l’étude du processus de traduction
2005 · Jeanne Dancette, Sonia Halimi · Meta Journal des traducteurs · 10
Issues addressed in Arabic legal translation: a future perspective
2023 · Sonia A. Halimi, Rafat Y. Alwazna · Edward Elgar Publishing eBooks · 6
PDF
Rethinking the English–Arabic Legal Translation Course: Restructuring for Specific Competence Acquisition
2018 · Sonia Asmahène Halimi · International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique · 5
Helping Domain Experts Build Phrasal Speech Translation Systems
2016 · Manny Rayner, Alejandro Armando, et al. · Lecture notes in computer science · 4
Evaluating a Web-based Spoken Translation Game for Learning Domain Language
2011 · Pierrette Bouillon, Sonia Halimi, et al. · INTED proceedings · 4
Patient Acceptance of Translation Technology for Medical Dialogues in Emergency Situations
2022 · Johanna Gerlach, Pierrette Bouillon, et al. · 3
PDF
Contextualizing translation decisions in legal system-bound and international multilingual contexts
2017 · Sonia Asmahène Halimi · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts · 3
Adapting a medical speech to speech translation system (MedSLT) to Arabic
2007 · Pierrette Bouillon, Sonia Halimi, et al. · 3
PDF
Phraseology and Terminology Challenges and Approach to Translating Divorce Decrees
2025 · Sonia A. Halimi · International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique · 2
PDF
Bilingual Legal Resources for Arabic: State of Affairs and Future Perspectives
2023 · Sonia A. Halimi · International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique · 2
PDF
Arabic Legal Phraseology in Positive Law and Jurisprudence: The Historical Influence of Translation
2021 · Sonia Halimi · Comparative Legilinguistics · 2
PDF
Translation in pre-trial phases of the judicial process: developing a norm-based framework to train translators working into Arabic
2023 · Sonia Asmahène Halimi · International Journal of Legal Discourse · 1
PDF
A corpus-based analysis of medical communication
2021 · Sonia Asmahène Halimi, Razieh Azari, et al. · Routledge eBooks · 1
Helping Domain Experts Build Speech Translation Systems
2015 · Rayner, Manny, Armando, Alejandro, et al. · arXiv (Cornell University) · 1
PDF
The 2008 MedSLT System
2008 · Manny Rayner, Pierrette Bouillon, et al. · 1
AI-Mediated Translation and Interference in Arabic: Revisiting Toury’s Law in the Age of Digital Language
2026 · Sonia Asmahène HALIMI · Arab World English Journal For Translation and Literary Studies
PDF
Use of Patient Information Leaflets in the Algerian Context. Current Situation and Regulatory Framework
2024 · Sonia Halimi, Ahmed Hamada · International Journal of Social Science and Human Research
PDF
Localised terminology for COVID-19 communication
2023 · Sonia Halimi, Razieh Azari, et al. · Routledge eBooks
PDF
Google translate and BabelDr in community medical settings
2019 · Sonia Halimi, Pierrette Bouillon · Routledge eBooks
Works count: 25
Citation count: 75
H-index: 5
I10-index: 3
Year
Topic
Type