Get started
Author

Lucie Comparini

Observed names: Comparini, Lucie, Comparini, Lucie 1964-, lucie comparini
ORCID: 0000-0002-7985-3166
Observed ORCID: 0000-0002-7985-3166
OpenAlex ID: A5066257478
Goldoni aujourd’hui en France.Expériences de traduction et d’atelier théâtral universitaire
2013 · Lucie Comparini · Cahiers d’études italiennes · 1
PDF
L’éducation dans le théâtre de Carlo Goldoni ou le linge lavé en famille
2026 · Lucie Comparini · Transalpina
Carlo Gozzi, Mémoires inutiles de la vie de Carlo Gozzi, écrits par lui-même et publiés par humilité, nouvelle traduction collective d'après l'édition vénitienne de 1797, Françoise Decroisette (dir.), Paris, Baudry, 2010.: ISBN 978-2-35755-039-1
2025 · Berger, Cécile, Comparini, Lucie, et al. · HAL
La Trilogie de la Villégiature. Trad. par Lucie Comparini. Édition d'Andrea Fabiano
2023 · Fabiano, Andrea, Comparini, Lucie, et al. · HAL
Carlo Goldoni, La Trilogie de la Villégiature, traduction de Lucie Comparini, introduction et notes de Andrea Fabiano, Paris, Garnier
2023 · Comparini, Lucie, Fabiano, Andrea · HAL
Goldoni italien et français. L’impact des adaptations françaises sur les projets goldoniens
2023 · Lucie Comparini
PDF
Prologues et paratextes : règle, jeu et poétique, in ‘Valete e plaudite’. Réflexions sur la viscomica dans les comédies de la Renaissance, sous la direction de Frédérique Dubard deGaillarbois et Stéphane Miglierina, Paris, Spartacus-idh, 2022, p. 9-21.
2021 · Comparini, Lucie, DUBARD DE GAILLARBOIS, Frédérique · HAL
Les idées du théâtre. Paratextes français, italiens et espagnols des XVIe et XVIIe siècles, dir. Marc Vuillermozvet, coord. Sandrine Blondet (Lucie Comparini pour le domaine italien), Genève, Librairie Droz, 2021
2021 · Comparini, Lucie · HAL
Paolo Di Paolo, Loin des yeux, Paris, Editions de Grenelle, 2021
2021 · Comparini, Lucie · HAL
Luigi Malerba, Fantômes romains, Paris, Editions de Grenelle, 2021.
2021 · Comparini, Lucie · HAL
Françoise de Graffigny (1695-1758), femme de lettres des Lumières
2020 · Nicolas Brucker, Lucie Comparini, et al. · Classiques GARNIER
Pier Paolo Pasolini, La ricotta, La terre vue de la lune, Qu’est-ce que c’est, les nuages ? Traduction dirigée par Lucie Comparini, Paris, Editions de Grenelle, 2020
2020 · Comparini, Lucie · HAL
Goldoni, le plus français des dramaturges italiens, in « TDC », Réseau Canopé, n. 1123, L’Italie inspirée, inspirante, sept. 2019, p. 52-55.
2019 · Comparini, Lucie · HAL
Traductoir in fabula: traduzioni goldoniane (e di Goldoni?) prima dei Mémoires
2019 · Lucie Comparini · HAL
Dictionnaire Goldoni
2019 · Fabiano, Andrea, Comparini, Lucie · HAL
« Les discours sont abandonnés à la vivacité et au génie des acteurs qui improvisent ». Goldoni traduit, représenté, recensé : une mythographie à démêler, in Emanuele De Luca et Andrea Fabiano éd., La Comédie-Italienne de Paris (1716-1780), Paris, SUP
2019 · Comparini, Lucie, Luca, Emanuele De, et al. · HAL
Le dramaturge caché de Pietro Chiari
2018 · Comparini, Lucie · HAL
Le Dramaturge sur un plateau
2018 · Élisabeth Angel-Perez, Malika Bastin‐Hammou, et al. · Classiques GARNIER
Le voyage de Cénie à Venise : les filles putatives, naturelles et légitimes de Gasparo Gozzi,Pietro Chiari et de Carlo Goldoni (1754-1763), in Charlotte Simonin éd., Françoise deGraffigny (1695-1758), femme de lettres des Lumières, Paris, Classiques Garnier, 2020, p. 355-382.
2018 · Comparini, Lucie · HAL
La Scène en miroir : métathéâtres italiens (XVIe-XXIe siècle)
2016 · Beatrice Alfonzetti, Cristina Barbato, et al. · Florence Research (University of Florence)
Les miroirs croisés de La cameriera brillante de Carlo Goldoni
2016 · Comparini, Lucie · Classiques GARNIER
Goldoni oggi in Francia: Esperienze di traduzione e laboratorio teatrale universitario
2014 · Lucie Comparini
Interpréter le théâtre de Dario Fo et Franca Rame. Approches théoriques et pratiques
2014 · Comparini, Lucie, Dumont-Lewi, Laetitia, et al. · HAL
Prolegomeni al Dizionario Carlo Goldoni
2013 · Fabiano, Andrea, Comparini, Lucie · HAL
Montrer / Cacher : la représentation et ses ellipses dans le théâtre des XVIIe et XVIIIe siècles
2008 · Comparini, Lucie, Vuillermoz, Marc · HAL
Works count: 37
Citation count: 1
H-index: 1
I10-index:
Year
Topic
Type