Get started
Author

Maud Bénard

Réflexions sur la traduction automatique et l’apprentissage en langues de spécialité
2022 · Maud Bénard, Geneviève Bordet, et al. · ASp · 3
Parallel Corpora of Scholarly Documents for English-French Machine Translation
2026 · Ziqian Peng, Lichao Zhu, et al. · Language Resources and Evaluation Conference (LREC)
PDF
Difficultés de traduction automatique de syntagmes nominaux complexes dans les articles de recherche en langues de spécialité (médecine et traitement automatique des langues) : pistes pour la formation des postéditeurs professionnels ou occasionnels
2024 · Maud Bénard
Assessing the quality reached by machine translation systems when translating some complex noun phrases in academic discourse (medecine and natural language processing) : potential leads for training posteditors and occasionnal users of machine translation systems
2024 · Bénard, Maud · theses.fr (ABES)
Étude des Protocoles d' Évaluation Humaine pour la Traduction de Documents
2024 · Bénard, Maud, Kübler, Natalie, et al. · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
PDF
Translate your Own: a Post-Editing Experiment in the NLP domain
2024 · Bawden, Rachel, Peng, Ziqian, et al. · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
PDF
Utiliser les syntagmes nominaux complexes anglais pour évaluer la robustesse des systèmes de traduction anglais-français en langue de spécialité
2023 · Bénard, Maud · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
PDF
MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte
2023 · Bénard, Maud, Mestivier, Alexandra, et al. · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
PDF
Réflexions sur la traduction automatique et l’apprentissage en langues de spécialité
2023 · Bénard, Maud, Bordet, Geneviève, et al. · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
Investigating Techniques for a Deeper Understanding of Neural Machine Translation (NMT) Systems through Data Filtering and Fine-tuning Strategies
2023 · Lichao Zhu, Maria Zimina, et al. · Conference on Machine Translation (WMT)
PDF
Robustesse de systèmes de traductions neuronaux pour la traduction anglais-français de syntagmes nominaux complexes en langues de spécialité
2022 · Bénard, Maud · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
Failles langagières (syntagmes nominaux complexes), failles techniques (traduction automatique) et failles humaines
2022 · Bénard, Maud · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
Analyses comparatives des erreurs de traduction automatique anglais-français des syntagmes nominaux complexes dans les articles de recherche pour deux langues de spécialité.
2022 · Bénard, Maud · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
Axe 2. Corpus augmentés et moteur de traduction pilote en anglais médical : l'interprétation des données sur les groupes nominaux complexes
2022 · Bénard, Maud, Kübler, Natalie · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
Corpus augmenté, moteur de traduction pilote en anglais médical : l’interprétation des donnée sur les groupes nominaux complexes
2022 · Bénard, Maud, Kübler, Natalie · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
Méthodologie d’analyse des erreurs de traduction automatique des syntagmes nominaux complexes dans deux langues de spécialité de l’anglais vers le français
2022 · Bénard, Maud · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
Traduction automatique et deep learning : mort et renaissance de la traduction spécialisée ?
2021 · Bordet, Geneviève, Bénard, Maud · HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)
Works count: 21
Citation count: 3
H-index: 1
I10-index:
Year
Topic
Type