Get started
Author

Bassam Saideen

Observed names: Bassam Al Saideen, Bassam Al-Saideen
ORCID: 0000-0001-6049-1911
Observed ORCID: 0000-0001-6049-1911
OpenAlex ID: A5070839417
Subtitling Taboo Expressions from a Conservative to a More Liberal Culture: The Case of the Arab TV Series Jinn
2023 · Ahmad S. Haider, Bassam Saideen, et al. · Middle East Journal of Culture and Communication · 40
PDF
A quantitative analysis of the reactions of viewers with hearing impairment to the intralingual subtitling of Egyptian movies
2022 · Linda S. Al-Abbas, Ahmad S. Haider, et al. · Heliyon · 30
Artificial intelligence-generated Arabic subtitles: insights from Veed.io’s automatic speech recognition system of Jordanian Arabic
2024 · Wala’ Mohammad Akasheh, Ahmad S. Haider, et al. · Texto Livre Linguagem e Tecnologia · 24
Erotizing Nabokov’s Lolita in Arabic: How Translation Strategies Shift Themes and Characterization of Literary Works
2022 · Bassam Al Saideen, Ahmad S. Haider, et al. · Open Cultural Studies · 20
PDF
Netflix English Subtitling of the Jordanian Movie 'The Alleys': Challenges and Strategies
2024 · Bassam Saideen, Abdullah Thalji, et al. · Research Journal in Advanced Humanities · 19
PDF
Translation Online Learning during Coronavirus Lockdown: An Evaluation of Student-Centered Learning at Selected Jordanian Universities
2021 · Ogareet Khoury, Bassam Al-Saideen, et al. · Journal of Educational and Social Research · 7
PDF
Backchannel forms and functions in context and culture: The use of backchannels in Arab media discourse
2024 · Raeda Tartory, Sami Al-khawaldeh, et al. · Discourse Studies · 2
Works count: 7
Citation count: 142
H-index: 6
I10-index: 5
Year
Topic
Type