Get started
Author

Kanglong Liu

Observed names: K. Liu, Liu, Kanglong
Observed institutions: Hong Kong Baptist University, Hong Kong Polytechnic University, Yantai University, Monash University, Hong Kong Shue Yan University, Huizhou University
ORCID: 0000-0003-3962-2563
Observed ORCIDs: 0000-0003-3962-2563, 0009-0001-3139-0211
OpenAlex ID: A5076394591
Syntactic complexity in translated and non-translated texts: A corpus-based study of simplification
2021 · Kanglong Liu, Muhammad Afzaal · PLoS ONE · 66
PDF
Translation Style and Ideology: a Corpus-assisted Analysis of two English Translations of Hongloumeng
2011 · D. Li, C. Zhang, et al. · Literary and Linguistic Computing · 52
Investigating student engagement with AI-driven feedback in translation revision: A mixed-methods study
2025 · Simin Xu, Yanfang Su, et al. · Education and Information Technologies · 49
Simplification in translated Chinese: An entropy-based approach
2022 · Kanglong Liu, Zhongzhu Liu, et al. · Lingua · 47
Sustainability and Influence of Machine Translation: Perceptions and Attitudes of Translation Instructors and Learners in Hong Kong
2022 · Kanglong Liu, Ho Ling Kwok, et al. · Sustainability · 46
PDF
Complexity thinking in translation studies methodological considerations
2021 · Muhammad Afzaal, Kanglong Liu · Asian Journal of Communication · 38
Syntactic simplification in interpreted English: Dependency distance and direction measures
2023 · Han Xu, Kanglong Liu · Lingua · 34
Syntactic complexity of interpreted, L2 and L1 speech: A constrained language perspective
2023 · Yi Liu, Andrew K.F. Cheung, et al. · Lingua · 33
The progression of collaborative argumentation among English learners: A qualitative study
2021 · Yanfang Su, Kanglong Liu, et al. · System · 30
PDF
Translator's Style Through Lexical Bundles: A Corpus-Driven Analysis of Two English Translations of Hongloumeng
2021 · Kanglong Liu, Muhammad Afzaal · Frontiers in Psychology · 28
PDF
Unraveling cognitive constraints in constrained languages: a comparative study of syntactic complexity in translated, EFL, and native varieties
2024 · Jiaxin Chen, Dechao Li, et al. · Language Sciences · 26
Entropy-based discrimination between translated Chinese and original Chinese using data mining techniques
2022 · Kanglong Liu, Rongguang Ye, et al. · PLoS ONE · 25
Effects of Directionality on Interpreting Performance: Evidence From Interpreting Between Chinese and English by Trainee Interpreters
2021 · Isabelle Chou, Kanglong Liu, et al. · Frontiers in Psychology · 24
PDF
Corpus-Assisted Translation Teaching
2020 · Kanglong Liu · Corpora and intercultural studies · 20
The impact of directionality on interpreters’ syntactic processing: Insights from syntactic dependency relation measures
2024 · Han Xu, Kanglong Liu · Lingua · 19
Utilizing Machine Learning Techniques for Classifying Translated and Non-Translated Corporate Annual Reports
2024 · Zhongliang Wang, Ming Liu, et al. · Applied Artificial Intelligence · 19
Style in speech and narration of two English translations of Hongloumeng
2023 · Isabelle Chou, Kanglong Liu · Target International Journal of Translation Studies · 19
Translation and Interpreting in the Age of COVID-19
2022 · Kanglong Liu, Andrew K. F. Cheung · Corpora and intercultural studies · 18
Adapt or adopt? Examining the efficacy of ChatGPT in providing translation feedback
2025 · Yanfang Su, Simin Xu, et al. · The Interpreter and Translator Trainer · 15
Deep Incomplete Multi-View Clustering via Dynamic Imputation and Triple Alignment With Dual Optimization
2024 · Weiqing Yan, Kanglong Liu, et al. · IEEE Transactions on Circuits and Systems for Video Technology · 15
Translation Studies in the Age of Artificial Intelligence
2025 · Sanjun Sun, Kanglong Liu, et al. · Routledge eBooks · 13
Entropy-based syntactic tree analysis for text classification: a novel approach to distinguishing between original and translated Chinese texts
2024 · Zhongliang Wang, Andrew K F Cheung, et al. · Digital Scholarship in the Humanities · 13
Interactional metadiscourse in translated and non-translated medical research article abstracts: a corpus-assisted study
2024 · Kanglong Liu, Hao Yin, et al. · Perspectives · 12
Linguistic Variations Between Translated and Non-Translated English Chairman’s Statements in Corporate Annual Reports: A Multidimensional Analysis
2024 · Zhongliang Wang, Kanglong Liu · SAGE Open · 10
Representation of interactional metadiscourse in translated and native English: A corpus-assisted study
2023 · Isabelle Chou, Weiyi Li, et al. · PLoS ONE · 10
PDF
Works count: 100
Citation count: 845
H-index: 18
I10-index: 25
Year
Topic
Type