Get started
Author

Will Noonan

Reflecting back, or What can the French tell the English about humour?
2011 · Noonan, Will · HAL · 6
Self-translation, self-reflection, self-derision: Samuel Beckett’s bilingual humour
2014 · Noonan, Will · Bloomsbury Academic eBooks · 3
Le français facile à lire et à comprendre (FALC), une démarche inclusive qui questionne le rapport à la langue
2024 · Laurent Gautier, Will Noonan · The Conversation · 2
History of Humor: Early Modern Europe
2014 · Robert Phiddian, Will Noonan · Sage eBooks · 2
‘Writing Drunk’
2006 · Will Noonan · History Australia · 2
From Shandyism to Pataphysics
2017 · Will Noonan · Routledge eBooks · 1
Au nom du malt, du houblon et du saint calembour : localiser l'humour du jeu Ale Abbey
2026 · Copet, Simon, Noonan, Will · ORBi UMONS
PDF
Training the Trainers, wherever they may be
2025 · Morin, Katell Hernandez, Froeliger, Nicolas, et al. · HAL
De la consommation à la création en passant par la formation à la recherche par la recherche : le projet ARIN à l’Université Bourgogne Europe
2025 · Noonan, Will, Boussejra, Hakim, et al. · HAL
Website Localization and the Cultural Dimension
2024 · Alexander FRAME, Will NOONAN · Wiley eBooks
Website Localization and the Cultural Dimension: Professional Skills.
2024 · Frame, Alexander, Noonan, Will · HAL
Localisation des sites web et dimension culturelle : quelles compétences professionnelles ?
2023 · Alexander FRAME, Will NOONAN
Des Humour Studies à l'humoristique : regard croisé sur deux traditions universitaires
2021 · Tran-Gervat, Yen-Mai, Noonan, Will · HAL
From Games to Gamers: Poachers of Digital Realms
2021 · Noonan, Will, Bernard, Lucie, et al. · HAL
Language and Culture in Videogames
2020 · Noonan, Will, Bernard, Lucie, et al. · HAL
Vincent Dussol and Adriana Şerban (eds.). Poésie-traduction-cinéma / Poetry-translation-film
2020 · Will Noonan · Miranda
PDF
Qu'est-ce que l'humour anglais ?
2019 · Noonan, Will · HAL
The Cultural Translation Industry: Liquefying the Cultural Dimension of Localisation
2019 · Noonan, Will, Frame, Alexander · HAL
The Cultural Translation Industry: Liquefying the Cultural Dimension of Localization
2019 · Noonan, Will, Frame, Alexander · HAL
Introduction: Satire in/and politics in/and 2018
2018 · Noonan, Will, Leggett, Matthew · HAL
Introduction: Localisation and the theoretical impasse?
2018 · Noonan, Will, Frame, Alexander · HAL
La dimension culturelle de la localisation des sites web : quelles compétences professionnelles pour sortir de l’impasse théorique ?
2018 · Frame, Alexander, Noonan, Will · HAL
Humour in English versus "English humour" in the language classroom: Case studies from France
2018 · Yen-Maï Tran-Gervat, Will Noonan
Translating "English humour" into modern English: An 18th-century perspective
2017 · Will Noonan
From theory to practice and from history to terminology: "Translating" category distinctions within a humour studies framework
2017 · Noonan, Will · HAL
Works count: 71
Citation count: 16
H-index: 2
I10-index:
Year
Topic
Type