Get started
Author

Przemysław Kusik

Legal transplants and legal translation: a case study of the borrowing of the U.S. limited liability partnership into the Polish legal system
2024 · Przemysław Kusik · Perspectives · 14
Comparative Law in the Eyes of Translation Scholars. Is Legal Translation Really an Exercise of Comparative Law?
2024 · Przemysław Kusik · HERMES - Journal of Language and Communication in Business · 12
PDF
Legal communication as a point of contact between legal translation and comparative law
2024 · Przemysław Kusik · The Journal of International Legal Communication · 5
PDF
The right to the environment? Article 4(1) of the Polish Environmental Protection Law Act from a combined comparative law and Polish-English legal translation perspective
2023 · Przemysław Kusik · Comparative Legilinguistics · 5
PDF
Communicating the Methodology of Comparative Law Research in Legal Translator Training: A Gap to be Filled
2024 · Przemysław Kusik · 4
PDF
Teoria przeszczepów prawnych jako paradygmat prawa porównawczego Próba podsumowania w 50. rocznicę ukazania się monografii pt. Legal Transplants: An Approach to Comparative Law Alana Watsona
2024 · Przemysław Kusik · Forum Prawnicze · 4
PDF
Hyperpositivism as a Safety Valve in a Post- Communist Legal System: the Case of Poland
2025 · Przemysław Kusik · Teka Komisji Prawniczej PAN Oddział w Lublinie · 3
PDF
International Media Coverage of Domestic Legal News: The Case of the Dispute over the Presidential Pardon Power in Poland
2024 · Przemysław Kusik · International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique · 2
Tłumacz prawniczy czy prawnik tłumacz? Rozważania na temat relacji pojęć tłumacz prawniczy i prawnik w kontekście tzw. myślenia prawniczego
2024 · Przemysław Kusik · Rocznik Przekładoznawczy · 2
Legal Interpretation in Legal Translation? Contrasting Scholarly Views on the Interpretation of Source Legal Texts by Translators
2024 · Przemysław Kusik · SKASE Journal of translation and interpretation. · 2
PDF
English Translation Equivalents of Selected Polish Partnership Types Revisited from the Perspective of Comparative Law
2022 · EngLaw, Przemysław Kusik · Lingua Legis · 2
PDF
Zastosowanie metod prawnoporównawczych w procesie tłumaczenia na przykładzie polsko-angielskiego przekładu terminologii z zakresu prawa rzeczowego
2025 · Przemysław Kusik · Wydawnictwo Naukowe PWN eBooks · 1
Lingwistyka stosowana, przekładoznawstwo, translatoryka prawnicza – w poszukiwaniu tożsamości dyscyplinarnej. Uwagi na tle pracy zbiorowej pt. Lingwistyka stosowana. Kompendium, t. 4, Pomiędzy językami (red. Anna Jopek-Bosiacka, Wydawnictwo Naukowe Scholar, 2025, ss. 245)
2026 · Przemysław Kusik · Forum Lingwistyczne
A Generative Artificial Intelligence Policy as a Tool for Developing Legal Consciousness Among University Students
2026 · Przemysław Kusik · Roczniki Administracji i Prawa
8 Translating Provisions or Norms? Legal Translation in the Light of the Debate on the Relationship between a Legal Provision and a Legal Norm in Polish Legal Theory
2026 · Przemysław Kusik · V&R unipress eBooks
Translatability and Transplantability of Law: Legal Translation and Comparative Law Brought Together Around the Concept of Legal Transplants
2026 · Przemysław Kusik · Comparative Legilinguistics
PDF
Legal translation and legal survivals
2026 · Przemysław Kusik · Target International Journal of Translation Studies
Justice of the Peace Courts in Poland. Legal and Linguistic Considerations on a Legal Transplant in Progress (or Gone Wrong?)
2026 · Przemysław Kusik · ADR Arbitraż i mediacja
Ankieta dotycząca postrzegania narzędzi generatywnej sztucznej inteligencji w kontekście sytuacji tłumaczy przysięgłych (prawniczych) na rynku
2026 · Przemysław Kusik · OSF Preprints (OSF Preprints)
Law, Language and Communication on a Path Towards Interdisciplinarity: Some Remarks on Joanna Osiejewicz’s ‘International Legal Communication: A Paradigmatic Approach’ (Routledge, 2026, 354 pp., ISBN: 9781003679943)
2026 · Przemysław Kusik · International Journal for the Semiotics of Law - Revue internationale de Sémiotique juridique
Clara non sunt interpretanda. Tłumaczenie prawnicze w świetle klaryfikacyjnej koncepcji wykładni prawa
2026 · Przemysław Kusik · Rocznik Przekładoznawczy
PDF
Standardy metodologiczne wykładni komparatystycznej – glosa krytyczna do uchwały Sądu Najwyższego z dnia 8 sierpnia 2024 r., sygn. akt III CZP 3/24
2026 · Przemysław Kusik · Forum Prawnicze
Wykładnia komparatystyczna
2026 · Przemysław Kusik · Wydawnictwo Naukowe PWN eBooks
Comparative Interpretation in the Context of Legal Transplants: An Outline of the Problem
2026 · Przemysław Kusik · Roczniki Administracji i Prawa
Teaching Comparative Law to (Future) Legal Translators: An Outline Syllabus Proposal for a Standalone Comparative Law Course
2025 · Przemysław Kusik
PDF
Works count: 35
Citation count: 56
H-index: 4
I10-index: 2
Year
Topic
Type