Get started
Author

Rainier Grutman

Observed names: Grutman, Rainier, Grutman, Rainier 1966-, RAINIER GRUTMAN
ORCID: 0000-0002-5947-5751
Observed ORCID: 0000-0002-5947-5751
OpenAlex ID: A5080146926
Refraction and recognition
2006 · Rainier Grutman · Target International Journal of Translation Studies · 83
Fictional representations of multilingualism and translation
2021 · Dirk Delabastita, Rainier Grutman · Linguistica Antverpiensia New Series – Themes in Translation Studies · 72
PDF
Self‐Translation
2014 · Rainier Grutman, Trish Van Bolderen · 54
Fictionalising translation and multilingualism
2005 · Dirk Delabastita, Rainier Grutman · 45
Beckett and Beyond
2013 · Rainier Grutman · Orbis Litterarum · 33
Des langues qui résonnent : l'hétérolinguisme au XIXe siècle québécois
1997 · Rainier Grutman · 26
La autotraducción en la galaxia de las lenguas
2009 · Rainier Grutman · Dipòsit Digital de Documents de la UAB (Universitat Autònoma de Barcelona) · 13
PDF
Mono versus Stereo: Bilingualism's Double Face.
1993 · Rainier Grutman · Visible Language · 13
Langues étrangères et savoir romantique : considérations préliminaires
2007 · Rainier Grutman · TTR traduction terminologie rédaction · 11
PDF
Dictionnaire des termes littéraires
2001 · Hendrik van Gorp, Dirk Delabastita, et al. · 11
Écriture bilingue et loyauté linguistique
2000 · Rainier Grutman · Francophonies d Amérique · 11
Self-translation
2019 · Rainier Grutman · Routledge eBooks · 9
The self-translator as author
2018 · Rainier Grutman · Benjamins translation library · 9
How to do things with mottoes: recipes from the romantic era (with special reference to Stendhal)
2010 · Rainier Grutman · Neohelicon · 8
Jhumpa Lahiri and Amara Lakhous: Resisting Self-Translation in Rome
2018 · Rainier Grutman · Testo e Senso · 6
PDF
L'Autotraduction littéraire
2016 · Xosé Manuel Dasilva, Alessandra Ferraro, et al. · Classiques GARNIER · 6
Incendies de Wadji Mouawad: les méandres de la mémoire
2006 · Rainier Grutman · Neohelicon · 5
Le Bilinguisme littéraire comme relation intersystémique
1990 · Rainier Grutman · Canadian review of comparative literature · 5
How Literary Texts ‘Stage’ Code-Switching
2024 · Rainier Grutman · Forum for Modern Language Studies · 4
PDF
Veinte años de estudios sobre la autotraducción: una entrevista con el profesor Julio-César Santoyo
2022 · Rainier Grutman, María Laura Spoturno · Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción · 4
PDF
Babel in (Spite of) Belgium: Patterns of Self-Translation in a Bilingual Country
2017 · Rainier Grutman · Palgrave Macmillan UK eBooks · 4
L'autotraduction, de la galerie de portraits à la galaxie des langues
2016 · Grutman, Rainier · Classiques GARNIER · 4
Le Virage social dans les études sur la traduction : une rupture sur fond de continuité
2009 · Rainier Grutman · Texte: revue critique et de théorie littéraire · 4
L'inscription sociale de la traduction au Quebec
1991 · Rainier Grutman, Sherry Simon · Poetics Today · 4
Autotraducción, América Latina y la diáspora latina
2022 · Rainier Grutman, María Laura Spoturno · Mutatis Mutandis Revista Latinoamericana de Traducción · 3
PDF
Works count: 120
Citation count: 494
H-index: 11
I10-index: 11
Year
Topic
Type