Get started
Author

Sabri Gürses

Observed names: Gürses, Sabri, Сабри Гюрсес
ORCID: 0000-0002-6452-5426
Observed ORCID: 0000-0002-6452-5426
OpenAlex ID: A5080444010
English-Turkish Literary Translation Through Human-Machine Interaction
2021 · Mehmet Şahin, Sabri Gürses · Tradumàtica tecnologies de la traducció · 30
PDF
Big business of plagiarism under the guise of (re)translation: The case of Turkey
2015 · Mehmet Şahin, Derya Duman, et al. · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 13
Toward an Empirical Methodology for Identifying Plagiarism in Retranslation
2018 · Mehmet Şahin, Derya Duman, et al. · Routledge eBooks · 12
Would MT kill creativity in literary retranslation
2019 · Mehmet Şahin, Sabri Gürses · 7
Çeviribilim Çalışmalarında Çevirmenin Üslubu ve Makinenin Üslubu
2024 · Sabri Gürses, Mehmet Şahin, et al. · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 6
PDF
Giving a translator’s touch to the machine: Reproducing translator style in literary machine translation
2024 · Harun Dallı, Olgun Dursun, et al. · Palimpsestes · 6
Incorporating Human Translator Style into English-Turkish Literary Machine Translation
2023 · Yirmibeşoğlu, Zeynep, Dursun, Olgun, et al. · arXiv (Cornell University) · 6
PDF
Stylistic Features and Creativity in Machine Translation of Literary Texts
2025 · Mehmet Şahin, Ena Hodzik, et al. · Yearbook of Translational Hermeneutics · 1
PDF
Pushkin’s Journey Through Turkish Translations
2024 · Sabri Gürses · Open Book Publishers · 1
PDF
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky in Turkey: History of Translations
2022 · Appolinaria S. Avrutina, Sabri Gürses · Vestnik of Saint Petersburg University Asian and African Studies · 1
PDF
Corpus-Based Analysis Model for Identifying Translator Style and Translatorship in English-Turkish Literary Translation
2026 · Olgun Dursun, Harun Dallı, et al. · Corpus-based Studies across Humanities
Retranslation at the intersection of style, machines, and plagiarism
2026 · Akdağ, Hüseyin Emir, Aygün, Yusuf Mert, et al. · ORBi UMONS
PDF
Translations of A. S. Pushkin’s Works in Turkey. Part 2 (The Period from World War II to the Beginning of the 21st Century)
2026 · Apollinaria S. Avrutina, Sabri Gürses · Vestnik of Saint Petersburg University Asian and African Studies
PDF
Translations of A.S. Pushkin’s Works in Turkey: Part 1 (The Period from the Last Years of the Ottoman Empire to the Beginning of World War II)
2025 · Apollinaria S. Avrutina, Sabri Gürses · Vestnik of Saint Petersburg University Asian and African Studies
PDF
Межъязыковая трансформация в турецком языке в текстах культуры (о новом переводе «Евгения Онегина» А.С. Пушкина)
2023 · Алексей Овчаренко, Сабри Гюрсес · Turkic Studies Journal
PDF
Sosyal bilimlerde yaklasimlar ve metodolojiler
2015 · Donatella della Porta, Michael Keating, et al. · Cadmus - EUI Research Repository (European University Institute)
Works count: 16
Citation count: 83
H-index: 6
I10-index: 3
Year
Topic
Type