Get started
Author

Ebru Çavuşoğlu

Observed names: Ebru ÇAVUŞOĞLU, Çavuşoğlu, Ebru
Institution: Samsun University
ORCID: 0000-0003-1666-6002
Observed ORCID: 0000-0003-1666-6002
OpenAlex ID: A5081266465
The Best of Both Worlds: From Volunteer Subtitling to Professional Subtitling
2020 · Ebru Çavuşoğlu · transLogos Translation Studies Journal · 5
PDF
Real Classroom vs. Virtual Classroom: Volunteer Subtitle Translators’ Website as an Example of a Social Constructivist Approach to Translator Education
2024 · Ebru Çavuşoğlu · Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi · 2
GÖNÜLLÜ ALTYAZININ ARDINDAKİ 'NEDEN?' Türk Gönüllü Altyazı Çevirmenlerinin Motivasyonu Üzerine Araştırma
2022 · Ebru ÇAVUŞOĞLU · International Journal of Languages Education · 2
PDF
Let’s hear the voice of voice actors! Exploring the role of voice actors in the process of dubbing translation
2024 · Ebru Çavuşoğlu · Hermeneus · 1
PDF
Accessibility in Technology-Enhanced Curricula: A Comparative Study in Portugal, Turkey, and Lithuania
2024 · Giedrė Valūnaitė-Oleškevičienė, Ebru Çavuşoğlu, et al. · Springer eBooks · 1
PDF
Is Shrek Still Funny in Turkish? An Analysis of The Strategies Employed During The Turkish Dubbing Translation of Humor in The Animated Film Shrek
2023 · Ebru Çavuşoğlu · İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies · 1
PDF
Rethinking Language Competence Related Courses in T&I Departments: A Comparative Curriculum Analysis
2026 · Ebru Çavuşoğlu · Journal of Language Research
PDF
Global Voices, Local Losses: The Quality Assessment of AI-generated Dubbing on the YouTube channel ‘Vlad’
2026 · Ebru Çavuşoğlu, Erdem Celal Gören · İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi / Istanbul University Journal of Translation Studies
How do AI-aided Translation Tools Impact Translator Training in Higher Education? What do Instructors Think?
2026 · Ebru Çavuşoğlu · Boğaziçi Üniversitesi Eğitim Dergisi
PDF
A Benchmark Corpus for Turkish Idiomatic Expression Understanding
2026 · Association for Computational Linguistics 2026, Çavuşoğlu, Ebru, et al. · Underline Science Inc.
For the Target or for the Market? Translation of TV Show Titles from the Perspective of Skopos Theory
2026 · Ebru Çavuşoğlu · Cankaya University Journal of Humanities and Social Sciences
PDF
An Idiom Benchmark for Turkish
2026 · Ebru Çavuşoğlu, Cagri Coltekin · Workshop on Multiword Expressions (MWE)
PDF
Innovation in Translation Education
2025 · Ebru Çavuşoğlu · Nova Science Publishers eBooks
Subtitle Translation of Screen Texts: the Study of the Series Baby Reindeer and Its Turkish Subtitles
2024 · Ebru Çavuşoğlu · Uluslararası Dil Edebiyat ve Kültür Araştırmaları Dergisi
PDF
Works count: 15
Citation count: 13
H-index: 2
I10-index:
Year
Topic
Type