Get started
Author

Noa Talaván

Observed names: Noa Talaván Zanon, Noa Talaván Zanón, Noa Zanón, TALAVAN, NOA, Talaván Zanón, Noa, Talaván, Noa
ORCID: 0000-0001-5881-5323
Observed ORCID: 0000-0001-5881-5323
OpenAlex ID: A5085942198
Using subtitles to enhance foreign language learning
2006 · Noa Talaván Zanón · Porta Linguarum Revista Interuniversitaria de Didáctica de las Lenguas Extranjeras · 139
PDF
Active audiodescription to promote speaking skills in online environments
2016 · Noa Talaván, Jennifer Lertola · Sintagma revista de lingüística · 105
PDF
Subtitling as a task and subtitles as support: pedagogical applications
2010 · Noa Talaván · BRILL eBooks · 88
The use of reverse subtitling as an online collaborative language learning tool
2014 · Noa Talaván, Pilar Rodríguez-Arancón · The Interpreter and Translator Trainer · 86
The Didactic Value of AVT in Foreign Language Education
2020 · Noa Talaván · Palgrave studies in translating and interpreting · 72
PDF
Using subtitles for the deaf and hard of hearing as an innovative pedagogical tool in the language class:
2019 · Noa Talaván · International Journal of English Studies · 69
PDF
Exploring collaborative reverse subtitling for the enhancement of written production activities in English as a second language
2016 · Noa Talaván, Ana Ibáñez, et al. · ReCALL · 66
Traducción audiovisual y aprendizaje del español como L2: el uso de la audiodescripción
2017 · Carme Calduch, Noa Talaván · Journal of Spanish Language Teaching · 62
Audiovisual Translation as a Didactic Resource in Foreign Language Education. a Methodological Proposal
2022 · Noa Talaván, Jennife Lertola · Encuentro: revista de investigación e innovación en la clase de idiomas · 61
Didactic audiovisual translation in language teaching: Results from TRADILEX
2023 · Alberto Fernández-Costales, Noa Talaván, et al. · Comunicar · 54
PDF
iDub - The potential of intralingual dubbing in foreign language learning: How to assess the task
2017 · Noa Talaván, Tomás Costal · Language Value · 53
PDF
Didactic Audiovisual Translation and Foreign Language Education
2023 · Noa Talaván, Jennifer Lertola, et al. · Routledge eBooks · 52
Audio description and subtitling for the deaf and hard of hearing
2022 · Noa Talaván, Jennifer Lertola, et al. · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts · 44
Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: proceedings of TISLID' 10
2011 · Noa Talaván, Elena Martín-Monje, et al. · Dialnet (Universidad de la Rioja) · 42
Creative Audiovisual Translation Applied to Foreign Language Education
2019 · Noa Talaván · Journal of Audiovisual Translation · 39
PDF
iCap: Intralingual Captioning for Writing and Vocabulary Enhancement
2016 · Noa Talaván, Jennifer Lertola, et al. · Revista Alicantina de Estudios Ingleses · 37
PDF
A quasi-experimental research project on subtitling and foreign language acquisition
2011 · Noa Talaván · Dialnet (Universidad de la Rioja) · 36
La subtitulación en el aprendizaje de lenguas extranjeras
2013 · Noa Talaván · Dialnet (Universidad de la Rioja) · 35
State of the art of language learning design using mobile technology: sample apps and some critical reflection
2015 · Elena Bárcena, Timothy Read, et al. · EUROCALL Conference · 29
PDF
mirada transdisciplinar a la Traducción Audiovisual Didáctica
2023 · Noa Talaván, Antonio Jesús Tinedo-Rodríguez · Hikma · 26
PDF
Didactic Audiovisual Translation in Teacher Training
2022 · Jennifer Lertola, Noa Talaván Zanón · LFE. Revista de lenguas para fines específicos/Revista de lenguas para fines específicos · 20
Creating collaborative subtitling communities to increase access to audiovisual materials in academia
2021 · Noa Talaván, José Javier Ávila-Cabrera · The Interpreter and Translator Trainer · 20
Justificación teórico-práctica del uso de los subtítulos en la enseñanza-aprendizaje de lenguas extranjeras
2012 · Noa Talaván Zanón · TRANS Revista de Traductología · 20
PDF
A University Handbook on Terminology and Specialized Translation
2011 · Noa Talaván Zanon · Netbiblo eBooks · 18
Editorial
2018 · Laura Incalcaterra McLoughlin, Jennifer Lertola, et al. · Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts · 15
Works count: 111
Citation count: 1,406
H-index: 20
I10-index: 29
Year
Topic
Type