Author

Zakaryia Almahasees

Observed names: Zakaryia Almahasee, Zakaryia Almhasees, Zakaryia M. Almahasees

Institution: Yarmouk University

Observed institutions: Applied Science Private University, Yarmouk University, Middle East University

ORCID: 0000-0002-4035-7165

Observed ORCID: 0000-0002-4035-7165

OpenAlex ID: A5087749410

An Analytical Study on Student Perceptions of Using CHATGPT in Language Translation

2024 · Zakaryia Almhasees, Hussein Abu Rayyash, et al. · Language Value · 6

PDF

Challenges and Strategies in Translating Legal Terms between English and Arabic: A Comparative Study of International Accords and Agreements

2025 · Zakaryia Almahasees, Yousef Albudairi, et al. · Forum for Linguistic Studies · 5

PDF

Subtitling Cross-Cultures: Unveiling Audience Reactions to the Subtitling of the Iraqi Action Movie "Mosul" into English

2024 · Shaima Alrais, Zakaryia Almahasee · World Journal of English Language · 4

PDF

Psychological stress experienced by Arab simultaneous interpreters

2023 · Zakaryia Almhasees · Language Value · 3

PDF

Integrating AI Translation Ethics and Sociolinguistic Awareness into BA Programs at Saudi and Jordanian Universities

2025 · Alnuri Mohammed Fadhel, Naji Alyami, et al. · Forum for Linguistic Studies · 2

PDF

The Impact of Online Learning on the Pragmatic Competence of Refusal Speech Acts: Perspectives of Jordanian Instructors

2025 · Ahmad Al Mseideen, Kamariah Binti Yunus, et al. · Forum for Linguistic Studies · 2

Comparative analysis of color connotations across translated versions of the Holy Quran

2024 · Zakaryia Almahasees, Yousef Albudairi · Studies in Linguistics Culture and FLT · 2

PDF

Translating Repetition in the Holy Qur’an: A Diachronic Analysis of Rhetorical Equivalence in English Translations

2026 · Yousef Albudairi, Zakaryia Almahasees · Theory and Practice in Language Studies

PDF

Evaluation of Facebook Translation Service (FTS) in Translating English Covid-19 Facebook Posts Into Arabic in Terms of TAUS Adequacy and Fluency

2026 · Zakaryia Almahasees · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)

A legal semiotic analysis of the English translation of Jordan’s Child Rights Law

2026 · Zakaryia Almahasees, Ahmad S. Haider, et al. · Cogent Arts and Humanities

The Impact of Censorship on Political News Translation in Jordan: Petra News Agency as a Case Study

2026 · Ahmad Al-Harahsheh, Taghreed Al Shboul, et al. · IGI Global eBooks

Non-speech Information in English and Arabic Closed Captions for the Deaf and Hard of Hearing

2026 · Abdullah Mohammed Al-Momani, Shatha Jarrah, et al. · Journal of Disability Research

PDF

Navigating Compliment Responses among Jordanian and Omani Students: A Conceptual Study

2025 · Mouad Mohammed Al-Natour, Wuroud Hosni Ateeq, et al. · British Journal of Applied Linguistics

PDF

CORRECTION: Congratulation Strategies Employed by Jordanians in an Academic Setting: A Socio-Pragmatic Study

2025 · Mouad Mohammed Al-Natour, Alaeddin BaniKlaef, et al. · Forum for Linguistic Studies

PDF

Effectiveness of Gamified Learning Modules in Arabic-English Interpreter Training

2025 · Ghadeer Al-Btoush, Zakaryia Almahasees · Forum for Linguistic Studies

PDF

Translating Euphemism Related to Marital Sex in the Noble Quran

2025 · Mohammad Anwar Al-Taher, Zakaryia Almahasees · Forum for Linguistic Studies

From Aridness to Greenness: Ecological Terminology in Arabic-English Literary Translation from Students’ Perspectives

2025 · Malik Alkhawaldeh, Ahmad S Haider, et al. · Research Journal in Advanced Humanities

PDF

L'Impact De L'Incohérence Terminologique Entre Le Français, L'Anglais Et L'Arabe Sur La Communication Interculturelle Dans Les Contextes Juridique Et Technique

2025 · Muna Bani Baker, Zakaryia Almahasees, et al. · مجلة رماح للبحوث والدراسات

Works count: 19

Citation count: 34

H-index: 4

I10-index: 1