Get started
Author

Rachel Lung

Observed name: LUNG, Rachel
Institution: Lingnan University
ORCID: 0000-0002-5379-5236
Observed ORCID: 0000-0002-5379-5236
OpenAlex ID: A5089397350
Interpreters in Early Imperial China
2011 · Rachel Lung · Benjamins translation library · 67
Note-Taking Skills and Comprehension in Consecutive Interpretation
1999 · Rachel Lung · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 52
Defining Sillan interpreters in first-millennium East Asian exchanges
2016 · Rachel Lung · Benjamins translation library · 25
On Mis-translating Sexually Suggestive Elements In English-Chinese Screen Subtitling
1998 · Rachel Lung · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 20
Translating sensitive texts
2003 · Rachel Lung · Perspectives · 14
The Oral Translator’s “Visibility”: The Chinese Translation of David Copperfield by Lin Shu and Wei Yi
2006 · Rachel Lung · TTR traduction terminologie rédaction · 9
Interpreters as Historians in China*
2005 · Rachel Lung, Donghui Li · Meta Journal des traducteurs · 9
Language attitudes and sex-based differences in Hong Kong
1997 · Rachel Lung · Linguistische Berichte (LB) · 9
The Jiangnan Arsenal: A Microcosm of Translation and Ideological Transformation in 19th-century China
2017 · Rachel Lung · Meta Journal des traducteurs · 8
PDF
Translation and Historiography: How an Interpreter Shaped Historical Records in Latter Han China1
2008 · Rachel Lung · TTR traduction terminologie rédaction · 7
Interpreters and the Writing of History in China
2009 · Rachel Lung · Meta Journal des traducteurs · 6
PDF
Metamorphosis of a diplomatic interpreting event in ancient China
2023 · Rachel Lung · Interpreting and Society · 5
Perceptions of translating/interpreting in first-century China
2009 · Rachel Lung · Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting · 5
Translation training needs for adult learners
2005 · Rachel Lung · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 4
On the History of Interpreting in China
2005 · Rachel Lung · Perspectives · 4
Attitudes towards a literature-oriented translation curriculum
2004 · Rachel Lung, Jackie Yan · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 4
Non‐standard language in translation
2000 · Rachel Lung · Perspectives · 4
Translation officials of the Tang central government in medieval China
2008 · Rachel Lung · Interpreting International Journal of Research and Practice in Interpreting · 3
Usage patterns of the verbs yi (interpreting) and chongyi (relay interpreting) in early Imperial China
2024 · Rachel Lung · Routledge eBooks · 2
Categorising references to interpreting in ancient Chinese texts
2025 · Rachel Lung · Interpreting and Society · 1
PDF
Relay interpreting ( chongyi ) as auspicious rhetoric in discourse on China-bound diplomatic visits
2024 · Rachel Lung · Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción · 1
Sillan Interpreters in 9th-century East Asian Exchanges
2015 · Rachel Lung · Meta Journal des traducteurs · 1
Solitude and breakthroughs in translation studies research
2015 · Rachel Lung · University of Valladolid Documentary Repository (University of Valladolid) · 1
PDF
The Importance of Translation in Xuanzang’s Life
2014 · Rachel Lung · FORUM Revue internationale d’interprétation et de traduction / International Journal of Interpretation and Translation · 1
Sogdian translators in Tang China : an issue of loyalty
2010 · Wai C. Chu, Rachel Lung · Medical Entomology and Zoology · 1
Works count: 47
Citation count: 264
H-index: 8
I10-index: 5
Year
Topic
Type