Get started
Author

Carmen Mangirón

Observed names: Carme Mangiron, Carmen Mangiron, Carmen Mangiron Hevia, Mangiron i Hevia, Carme, Mangiron, Carme, Mangiron, Carmen
ORCID: 0000-0002-6421-8581
Observed ORCID: 0000-0002-6421-8581
OpenAlex ID: A5090269539
Game Localization: Translating for the global digital entertainment industry
2013 · Minako O'Hagan, Carme Mangiron · Benjamins translation library · 301
Game Localisation:Unleashing Imagination with "Restricted" Translation
2006 · Minako O'Hagan, Carmen Mangiron · The Journal of Specialised Translation · 168
PDF
Game Localization: Translating for the global digital entertainment industry
2013 · Minako O’Hagan, Carmen Mangirón · 98
Video Games Localisation: Posing New Challenges to the Translator
2007 · Carmen Mangiron Hevia · Perspectives · 70
PDF
Subtitling in game localisation: a descriptive study
2012 · Carmen Mangiron · Perspectives · 68
Game on! Burning issues in game localisation
2018 · Carme Mangiron · Journal of Audiovisual Translation · 58
PDF
Reception of game subtitles: an empirical study
2016 · Carme Mangiron · The Translator · 56
Research in game localisation: An overview
2017 · Carme Mangiron · The Journal of Internationalization and Localization · 49
Found in Translation: Evolving Approaches for the Localization of Japanese Video Games
2021 · Carme Mangiron · Arts · 40
PDF
Journey to the East: Cultural adaptation of video games for the Chinese market
2018 · Luo Dong, Carme Mangiron · The Journal of Specialised Translation · 38
PDF
Game Accessibility for the Blind: Current Overview and the Potential Application of Audio Description as the Way Forward
2016 · Carme Mangiron, Xiaochun Zhang · Palgrave Macmillan UK eBooks · 35
Audio description in video games? Persons with visual disabilities weigh in
2023 · María Eugenia Larreina-Morales, Carme Mangiron · Universal Access in the Information Society · 27
PDF
Fun for All: Translation and Accessibility Practices in Video Games
2014 · Mangiron, Carmen, Orero, Pilar, et al. · 26
Fun for All: Translation and Accessibility Practices in Video Games
2014 · Carmen Mangirón, Pilar Orero, et al. · 26
Training game localisers online: teaching methods, translation competence and curricular design
2021 · Carme Mangiron · The Interpreter and Translator Trainer · 19
Exploring New Paths towards Game Accessibility
2012 · Carmen Mangiron · BRILL eBooks · 17
Accesibilidad a los videojuegos: estado actual y perspectivas futuras
2011 · Carmen Mangiron Hevia · TRANS Revista de Traductología · 17
PDF
Reception studies in game localisation: Taking stock
2018 · Carme Mangiron · Benjamins translation library · 16
The Localisation of Japanese Video Games: Striking the Right Balance
2015 · Carmen Mangiron · The Journal of Internationalization and Localization · 15
Game Accessibility: Taking Inclusion to the Next Level
2021 · Carme Mangiron · Lecture notes in computer science · 14
Exploring the potential of GPT-4 as an interactive transcreation assistant in game localisation: A case study on the translation of Pokémon names
2024 · Luis Damián Moreno García, Carme Mangiron · Perspectives · 13
PDF
Researching Audio Description: New Approaches
2016 · Carmen Mangirón, Xiaochun Zhang · Palgrave Macmillan Ltd. · 13
Video games and audio description
2022 · Carme Mangiron, Xiaochun Zhang · Routledge eBooks · 12
Games without borders: The cultural dimension of game localisation
2016 · Carmen Mangirón · LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Científicas) · 9
PDF
Chapter 9. Strategies for dealing with cultural references in audio description
2014 · Anna Maszerowska, Carme Mangiron · Benjamins translation library · 9
Works count: 88
Citation count: 1,280
H-index: 17
I10-index: 23
Year
Topic
Type