Author

Rui Xie

Institutions: Beijing Foreign Studies University, Shenzhen Technology University

Observed institutions: Beijing Foreign Studies University, Chinese University of Hong Kong, Shenzhen Technology University

ORCID: 0000-0001-8259-476X

Observed ORCID: 0000-0001-8259-476X

OpenAlex ID: A5092826032

Monolingual versus bilingual captioning: An ergonomic perspective on computer-assisted simultaneous interpreting

2025 · Wenkang Zhang, Rui Xie · Interpreting and Society · 7

Lexico‐Syntactic Complexity in Machine Interpreting: A Corpus‐Based Comparison With Human Interpreting and Translation

2025 · Wenkang Zhang, Rui Xie, et al. · International Journal of Applied Linguistics · 4

Directional effects in machine interpreting-assisted consecutive interpreting: Insights from professional assessment and self-evaluation

2026 · Wenkang Zhang, Rui Xie, et al. · Interpreting and Society · 2

Can artificial intelligence mirror the human’s emotions? A comparative sentiment analysis of human and machine interpreting in press conferences

2025 · Wenkang Zhang, Yao Yao, et al. · Behaviour and Information Technology · 2

Reading without knowing: how authorship disclosure shapes ethical engagement with AI-translated literature

2026 · Wenkang Zhang, Rui Xie, et al. · Ethics & Behavior · 1

Testing the simplification universal in game localization: a quantitative comparison of linguistic complexity in black myth, Sekiro, and RDR2

2025 · Lingxi Fan, Yao Yao, et al. · Humanities and Social Sciences Communications · 1

Investigating the effect of source difficulty on interpreters’ perceptions, perceived cognitive load, and performance in machine interpreting-assisted simultaneous interpreting

2026 · Rui Xie, Chenze Wu, et al. · IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

A virtual reality system for court interpreting education and its effects on motivation and fluency based on self determination theory

2026 · Chan-in Sio, Andrew K. F. Cheung, et al. · Scientific Reports

Book review: Zhao Tianyuan, «英汉交替传译源语难度评估体系构建研究» [An Empirical Study on Constructing the Difficulty Assessment System of Source Materials for E-C Consecutive Interpreting]

2025 · Wenkang Zhang, Rui Xie · Interpreting and Society

Book review: Rebecca Tipton, The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education The Routledge Guide to Teaching Ethics in Translation and Interpreting Education, by TiptonRebecca. Routledge: London, 2024. 215 pp. Paperback 3£5.99, Hardback £135, eBook £32.39. ISBN 9780367565770

2024 · Rui Xie · Interpreting and Society

Book review: The Human Translator in the 2020s The Human Translator in the 2020s (1st ed.), edited by MasseyG.Huertas-BarrosE.KatanD. (The IATIS Yearbook Series). London: Routledge, 2022. 149 pp., $160.00 (hbk) ISBN 9781032113142, $50.97 (e-book) ISBN 9781003223344.

2023 · Rui Xie · Interpreting and Society

Works count: 11

Citation count: 17

H-index: 2

I10-index: