Product
Help
Pricing
About
Jobs
Log in
Get started
Author
Add to collection
Eponine Moreau
Observed name:
Moreau, Eponine
Institution:
University of Mons
Observed institutions:
University of Mons,
The Ohio State University
ORCID:
0009-0009-0730-9223
Observed ORCID:
0009-0009-0730-9223
OpenAlex ID:
A5115434008
Audiovisual Translation in the Age of Netflix: How “Netflixication” Has Impacted Translation Practices and the Viewing Experience
2025
·
Eponine Moreau
·
Journal of Audiovisual Translation
·
7
PDF
The Subtitling Strategies Adopted to Render the Four-Letter Words Fuck, Shit and Their Variants in the French Version of Orange Is the New Black: A Corpus-Based Study
2024
·
Eponine Moreau
·
Anglo saxónica/Anglo saxónica
·
1
PDF
Review of McConnel (2025): Building literacy through pop culture in the ELA classroom: Strategies for English in high school and college
2026
·
Eponine Moreau
·
Journal of Language and Pop Culture
From English Dialogue to French Subtitles: The Translation Norms for the Rendering of Swearing in Netflix Original Series
2026
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
What the Fuck Didn't You Translate? - The Subtitling Strategies and Techniques Used to Render the F-Word and its Variants in Netflix Original Series
2025
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
Review of Ávila-Cabrera (2023): The Challenge of Subtitling Offensive and Taboo Language into Spanish: A Theoretical and Practical Guide
2025
·
Eponine Moreau
·
Babel Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation / Revista Internacional de Traducción
#Tudum: What are the norms followed by Netflix subtitlers to translate swear words/taboo language in French?
2023
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
What the f*** didn’t you just say?: The subtitling strategies adopted to render swear words in the French versions of Netflix Original Series
2022
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
What the f*** didn’t you just say?: The subtitling strategies adopted to render swear words in the French version of Orange Is the New Black
2022
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
The Subtitling of Taboo Language Terms in Orange Is the New Black: A Corpus-Based Analysis
2021
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
The Subtitling of Swearwords in the French Version of Netflix Original Series: A Case Study of the S-Word
2021
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
En Europe, plus de 2000 villes participent à la Semaine européenne de la mobilité – Le Taurillon
2020
·
Eponine Moreau
The Subtitling of Swearwords in the French Version of Netflix Original Series: A Corpus-Based Analysis
2020
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
Get up 5
2020
·
Bonato, Marine
, Castel, Noémie
, et al.
·
ORBi UMONS
English Writing Skills - Workbook
2019
·
Moreau, Eponine
, Ghesquiere, Lobke
, et al.
·
ORBi UMONS
The Toning Down of Swear Words in Orange Is the New Black
2019
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
Présentation "Bourses d'initiation à la recherche 2019" aux étudiants BAB3 de la FTI-EII
2018
·
Tiffany Jandrain
, Isabelle Chauveau
, et al.
·
ORBi UMONS
PDF
Does Intensity Get Lost in Translation?: The Toning Down of Bad Language in 'Orange Is the New Black'
2018
·
Moreau, Eponine
·
ORBi UMONS
Show more works
View as search
Works count:
18
Citation count:
8
H-index:
1
I10-index:
Year
Topic
Type