Author

Máté Metzger

Observed name: Metzger, Máté

Institutions: Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Dharma Gate Buddhist College

Observed institutions: Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Dharma Gate Buddhist College

ORCID: 0000-0001-6910-9782

Observed ORCID: 0000-0001-6910-9782

OpenAlex ID: A5136463291

PaliBench: A Multi-Reference Blueprint for Classical Language Translation Benchmarks

2026 · Metzger, Máté, Phophichit, Nadnapang · arXiv (Cornell University) · 2

Can We Triage LLM Translation Errors in Classical Texts Without Human References? Source Novelty, GEMBA Scoring, and Budgeted Review through Pali-to-English Translation

2026 · Metzger, Máté · arXiv (Cornell University) · 1

From Outliers to Errors: Auditing Pali-to-English LLM Translations with Multi-Reference Adjudication

2026 · Metzger, Máté, Phophichit, Nadnapang, et al. · arXiv (Cornell University) · 1

Quality estimation of AI-driven translations of ancient Buddhist scriptures: a multi-model automated translation and evaluation framework

2026 · Nadnapang Phophichit, Máté Metzger · Digital Scholarship in the Humanities · 1

When Do Agents Help? Embedding, LLM and Agentic Alignment of Classical Texts and Their Translations

2026 · Metzger, Máté · arXiv (Cornell University)

Aligned Pāli Vinaya Explicit-Content Translation Dataset: Brahmali and Four Large Language Models (445 Segments)

2026 · Metzger, Máté · Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research)

Works count: 6

Citation count: 5

H-index: 1

I10-index: