Product
Help
Pricing
About
Jobs
Log in
Get started
Concept
Add to collection
Domestication and foreignization
OpenAlex ID:
C161089421
The Theory and Practice of Translation
2003
·
Eugene Nida
, Charles Taber
·
BRILL eBooks
·
1,040
Brief Study on Domestication and Foreignization in Translation
2010
·
Wenfen Yang
·
Journal of Language Teaching and Research
·
270
PDF
Domestication and foreignization
2011
·
Outi Paloposki
·
Handbook of translation studies
·
95
Cultural references in translation: a framework for quantitative translation analysis
2013
·
Harald Martin Olk
·
Perspectives
·
86
An Approach to Domestication and Foreignization from the Angle of Cultural Factors Translation
2014
·
Fade Wang
·
Theory and Practice in Language Studies
·
66
PDF
Domestication and Foreignization in Translating American Prose for Slovenian Children
2003
·
Darja Mazi-Leskovar
·
Meta Journal des traducteurs
·
47
The Exotic Dimension of Foreignizing Strategies: Burton’s Translation of the Arabian Nights
2005
·
Tarek Shamma
·
The Translator
·
46
Translation, Heterogeneity, Linguistics
2007
·
Lawrence Venuti
·
TTR traduction terminologie rédaction
·
44
PDF
Reaching a foreign audience
2019
·
Nathalie Ramière
·
caleidoscópio literatura e tradução
·
37
Re-domestication, Repatriation , and Additional Domestication, in Cultural Back-translation
2020
·
KINGA KLAUDY
, PÁL HELTAI
·
Across Languages and Cultures
·
35
PDF
Domestication and foreignization: an analysis of culture-specific items in official and non-official subtitles of the tv series heroes. DOI: 10.5007/2175-7968.2011v1n27p71
2011
·
Rafael Matielo
, Elaine B. Espindola
·
Cadernos de Tradução
·
34
PDF
Culture specific items in literary texts and their translation based on “foreignization” and “domestication” strategies
2020
·
Mesut KULELİ
·
RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :/RumeliDe Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi
·
33
PDF
Measuring foreignization in literary translation: an attempt to operationalize the concept of foreignization
2012
·
Piet Van Poucke
, Hannu Kemppanen
, et al.
·
Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)
·
33
Translation Strategies in a Rapidly Transforming Culture: A Central European Perspective
1998
·
Piotr Kwieciñski
·
The Translator
·
33
Revisiting Interpretive Translation Method: A Case Study of Muhammad Thalib’s Quranic Translation
2022
·
Fahmi Gunawan, -
, Hanifullah Syukri, -
, et al.
·
Jordan Journal of Modern Languages and Literature
·
32
PDF
Pastoral Perspectivism: A View from Altai
2007
·
Ludek Broz
·
Inner Asia
·
32
Domestication and foreignization in interlingual subtitling: A systematic review of contemporary research
2022
·
Mariana Yonamine
·
The International Journal of Translation and Interpreting Research
·
30
PDF
The Impact of Using Foreignization and Domestication on the Translation Accuracy of the Quranic Metaphor (Kinayah) Verses
2020
·
Mohamad Al Farisi
·
Scientific Journal of King Faisal University Humanities and Management Sciences
·
29
PDF
The Rhetoric of Translation
2005
·
Peter France
·
The Modern Language Review
·
28
Foreignization and domestication in the Croatian translations of Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray
2013
·
Goran Schmidt
·
Jezikoslovlje
·
27
Translation and transformation: ANTJIE KROG'S TRANSLATION OF INDIGENOUS SOUTH AFRICAN VERSE INTO AFRIKAANS
2006
·
LOUISE VILJOEN
·
Scrutiny2
·
27
Alienation techniques in screen translation: The role of culture specifics in the reconstruction of target-culture discourse
2008
·
Roberto A. Valdeón
·
Languages in Contrast
·
26
Translation in Ukraine During the Stalinist Period: Literary Translation Policies and Practices
2022
·
Oleksandr Kalnychenko
, Lada Kolomiyets
·
Springer eBooks
·
25
Foreignization and Domestication of Indonesian Cultural Terms in the Novel Gadis Pantai Translated into English
2018
·
Gede Eka Putrawan
·
Lingua Cultura
·
25
Taming the Stranger: Domestication vs Foreignization in Literary Translation
2017
·
Zsuzsanna Ajtony
·
Acta Universtitatis Sapientiae. Philologica
·
25
PDF
Show more works
View as search
Works count:
2,106
Citation count:
4,455
Year
Topic
Type