Mechanisms regulating the stem cell niche in tissue regeneration and aging at single cell and spatial resolution