Politeness Strategies in the Workplace: Which Experiences Help Japanese Businessmen Acquire American English Native-like Strategies?.
Year: 1997
Type: article
Study design: Observational Study
Abstract: A study investigated which experiences helped Japanese learners of English as a second language acquire native-like politeness strategies and how Japanese businessmen perceive the relationship between degrees of indirectness and politeness in Japanese and in English. Subjects were 22 adult males, including 17 native speakers of Japanese working for large businesses and living in Japan or the United States, and a comparison group of 5 native speakers of American English working in a large American firm. The subjects completed discourse completion tasks and a questionnaire. The discourse completion tasks involved refusals, giving embarrassing information, and disagreement in interactions between lowerand higher-status colleagues. Responses revealed patterns both within and across cultural groups. It is concluded that living experience in the target culture helped learners acquire native-like pragmatic competence, and that the Japanese and American businessmen shared an understanding of the relationship between degrees of politeness and directness. All valued their native norms in speaking to higher-status colleagues. Contains 18 references. The questionnaire is appended. (MSE) ******************************************************************************** Reproductions supplied by EDRS are the best that can be made from the original document. ******************************************************************************** Politeness Strategies in the Workplace: Which Experiences Help Japanese Businessmen Acquire American English Native-like Strategies? U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION Office of Educational Research and Improvement EDUCATIONAL RESOURCES INFORMATION CENTER (ERIC) This document has been reproduced as received from the person or organization originating it. Minor changes have been made to improve reproduction quality. Points of view or opinions stated in this document do not necessarily represent official OERI position or policy. Yuko Nakajima University of Pennsylvania Graduate School of Education
Author: Yuko Nakajima
Institution: University of Pennsylvania
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W103716524
