Origen y mantenimiento de un rasgo sintáctico (o dos) del español andino. La omisión de clíticos pre verbales
Year: 1996
Type: article
Abstract: La modalidad de español utilizada en el área andina suramericana, que comprende las zonas serranas de Ecuador, Perú, Bolivia y el Noroeste argentino, presenta, en relación con las pautas de manejo de los clíticos pronominales de tercera y sexta persona, varias peculiaridades (Godenzzi 1986; Klee 1990) que conviene mantener claramente diferenciadas entre sí ya que, como veremos, las mismas no sólo se originan a partir de matrices causales muy diversas sino que poseen, en cada caso, trayectorias diacrónicas y características sociolingüísticas marcadamente disímiles.1988, 214-216; Rivarola 1992, 703; Caravedo 1992, 733), boliviana (Mendoza 1992, 461) y argentina (Fernández Lávaque, e. p.).El segundo de los fenómenos incluídos dentro de la temática que aquí nos ocupa consiste en el empleo de lo con funcionalidad de marcador de aspecto verbal terminativo (ya lo llegó, ya lo entró) (Godenzzi 1986; Cerrón-Palomino 1992;Granda 1993).El tercer rasgo del conjunto considerado no es, a diferencia de los anteriores, propio y exclusivo del área lingüística andina aunque sí es extremadamente abundante en ella.Se trata de la redundancia o duplicación de clíticos, fenómeno descrito (si bien con diferenciaciones tipológicas obvias) no sólo en español general (Poston 1953;Roldán 1971;Gaínza 1972Gaínza -1973;; Gutiérrez Ordóñez 1977-1978; Elizaincín 1979;Silva-Corvalán 1981 a y 1981 b) sino en la totalidad del español americano (Kany 1969, 148 y ss), en el español de la Argentina (Barrenechea y Orecchia 1970-1971) y de Venezuela (Bentivoglio 1978) e, incluso, en el conjunto de las lenguas románicas (Rivero 1986;Saltarelli 1989).Por lo que toca a las pautas de uso de dicho rasgo morfosintáctico en el español del área andina existen numerosos trabajos en que el tema en cuestión se ha mencionado con mayor o menor extensión y acierto (Lozano 1975, 303-304;A.
Source: Lexis
Author: Germán de Granda
Institution: Universidad de Valladolid
Language: Spanish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W1483988222