Year: 2010
Type: article
Abstract: EinleitungDie Reformationsgeschichte wird in Japan erst seit der zweiten Hälfte des 19.Jahrhunderts erforscht, denn damals begann der Protestantismus in seinen verschiedenen Glaubensbekenntnissen Fuß zu fassen.Innerhalb des schweizerisch geprägten Protestantismus standen Calvin und der Calvinismus im Vordergrund: Bis zum Zweiten Weltkrieg wurde kaum über Zwingli oder gar Bullinger gearbeitet.Hingegen wurde 1895 die erste, allerdings sehr kurze Calvin-Biographie veröffentlicht.In der ersten Hälfte des 20.Jahrhunderts folgten nicht nur weitere Werke über Calvin, seine Theologie und seine Ethik, sondern auch die sogar mehrfache Übersetzung seiner «Institutio» sowie eine Übersetzung von Calvins Auslegung von Paulusbriefen.Auch nach dem Zweiten Weltkrieg waren Calvin und der Calvinismus Gegenstand häufiger Forschung nicht nur der Theologen, sondern auch der Profan-und der Wirtschaftshistoriker, der Romanisten sowie der Staatswissenschaftler.Die zentrale Quelle von Calvins Schaffen, seine Institutio, wurde neu übersetzt.Das Interesse richtete sich jetzt auch zunehmend auf Calvins Umgebung: auf Genf als Stätte von Calvins Wirken, auf Theodor Beza (dessen «De iure magistratuum» gleich zweimal übersetzt wurde), auf Guillaume Farel sowie auf Gegner Calvins wie Michael Servet (Teilübersetzung von «De trinitatis erroribus Septem») und Sebastian Castellio (Übersetzung von «De haereticis» und «Conseil ä la France desolee»).Zwingli wird im wesentlichen seit den 1960er Jahren erforscht.Nun wurden auch Werke von Zwingli sowie Schriften des radikalen Flügels ins Japani-Herrn Heinzpeter Stucki sei für seine Mitarbeit gedankt; er besorgte die Detailarbeit vor allem bei der Darstellung dieser Bibliographie, bei der Vereinheitlichung der bibliographischen Angaben und bei der sprachlichen Bereinigung.Für den Inhalt bleibt der Autor verantwortlich.Das Manuskript wurde im Frühjahr 1998 abgeschlossen; einige Nachträge konnten eingefügt werden, aber das Werk: Yoshikazu Tokuzen et al. (Übers.):
Source: Zwingliana
DOI: 10.69871/ejnqv397
Author: Yasukazu Morita
Language: German
Subfield: History
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W1494312909