Early Syriac Translation Technique and the Textual Criticism of the Greek Gospels. By P. J. Williams. Pp. xvi + 339. (Texts and Studies: Contributions to Biblical and Patristic Literature, 2.) Piscataway, NJ: Gorgias Press, 2004. isbn 1 59333 096 0. $65