Work

Du rôle des rètroinformations dans les pratiques de traduction pédagogique

Year: 1998
Type: article
Abstract: Nous savons combien sont importants dans la communication quotidienne ees petits signes que notre interlocuteur foumit en retour ciiaque fois que nous nous exprimons.Une simple moue, un froncement de sourcils, un hochement de tete, un regard fugitif sont autant d'indices paralinguistiques qui nous procurent des indications précieuses sur le degré de compréhension, d'intérét ou d'indifférence que notre discours suscite cliez notre interlocuteur.Mais de toutes les situations de communication, c'est sans conteste lors de Vinteraction pédagogique dans le cadre de Venseignement des langues que le controle et la régulation des feedbacks s'avérent déterminants: comprendre et se faire comprendre, corriger et se corriger, mais encoré se sentir compris et accepté, voilá les enjeux cognitifs, linguistiques et socio-affectifs qui découlent de la gestión des rétroinformations.On réalise de ce fait combien il est important d'examiner cette question, fort peu explorée dans le cadre de la pédagogie des langues secondes, d'autant plus que la rétroactivité peut adopter des formes múltiples dont certaines se révélent nuisibles aux acquisitions linguistiques.
Author: Jiménez, Francisco
Language: Spanish
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W151755512
FWCI:
Cites: 34
Cited by: 1
Related to: 10