Analysis of enantioselective quenching of tris(2,6-pyridinedicarboxylate)terbate(3-) luminescence by resolved tris(1,10-phenanthroline)ruthenium(2+) in methanol and in water