Oralité et notations, de Chine en Europe
Year: 1999
Type: article
Abstract: Pour reprendre la distinction que Frits Staal (Staal 1990 : 16-17), s’inspirant de la linguistique, propose d’appliquer à l’étude du rituel entre phonologie, syntaxe, sémantique et pragmatique, cette étude des notations insiste sur ce dernier domaine. Elle expose des notations qui font référence à une oralité, aux noms des notes, plutôt qu’à une analogie graphique. Puis elle examine les procédés de passage d’une notation à une autre, qui s’avèrent présenter les caractères d’une traduction. Les exemples sont tirés de la Chine et de l’Occident, mais aussi des passages d’une civilisation à une autre. Les relations entre musiques orales et écrites sont en outre revisitées au profit des valeurs, mises en lumière par l’herméneutique, de la transmission et de l’interprétation.
DOI: 10.2307/40240342
Author: François Picard
Language: French
Subfield: Music
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W1565172923