Transcription et traduction des interactions en langue étrangère
Year: 2002
Type: article
Abstract: Cette contribution concerne la question de la transcription des corpus d’interactions. La première partie rappelle les différents aspects de l’opération de transcription (la transcription comme une partie de l’analyse, la transcription comme orientée vers la présentation d’articles et la lecture des corpus). La deuxième partie illustre certains des problèmes posés par la réalisation de ce type de traduction. Ils permettent aussi de souligner certaines des questions relatives à la transcription elle-même. Les exemples sont pris de traductions de l’arabe au français et du français à l’anglais.
Source: Cahiers de praxématique
Author: Véronique Traverso
Institution: Université Lumière Lyon 2
Language: French
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W1565431304