Prediction of Latent Variables in a Mixture of Structural Equation Models, with an Application to the Discrepancy between Survey and Register Data