Making sense of how students come to an understanding of physics: An example from mechanical waves