Os viajantes naturalistas do século XIX e suas contribuições para o conhecimento científico das línguas e culturas dos povos nativos das Américas
Year: 2015
Type: article
Abstract: Os viajantes naturalistas do século XIX e suas contribuições para o conhecimento científico das línguas e culturas dos povos nativos das AméricasOs viajantes naturalistas do século XIX foram grandes colecionadores.Ao revisarmos os inventários dos volumosos envios que estes expedicionários regularmente realizaram, ainda durante o percurso dos seus périplos, constatamos que o leque dos seus interesses era muito abrangente.A depender das instruções que dirigiam suas tarefas, colecionavam plantas, animais, amostras de minerais, vistas das paisagens, objetos da cultura material dos povos e, também, palavras de línguas cujo significado com frequência apenas conseguiam adivinhar.No olhar retrospectivo, o afã compilador se apresenta como o empenho destes personagens, e dos seus comitentes, por construir representações amplas do mundo que haviam visitado.Mais do que meros gabinetes de curiosidades reunidos um pouco ao acaso, as coletas dos viajantes naturalistas aspiravam a constituir-se em sínteses, com uma pretensão de sistematicidade científica, sobre os territórios percorridos.Neste contexto, as amostras de vocábulos ocupam um lugar singular na aproximação ao conhecimento do homem.As palavras compiladas são conjuntos de objetos imateriais transformados em peças colecionáveis através dos registros em papel, cobiçados pelos eruditos europeus; tratam-se de corpos documentais que circularam amplamente e foram objeto das mais diversas tentativas de sistematização.Sabemos, por exemplo, que as listas de palavras reunidas pelo zoólogo austríaco Johann Natterer ao longo de quase duas décadas no interior da América do Sul foram entesouradas pelo renomado americanista e estudioso das culturas e línguas do planalto andino do Peru e Bolívia, Johann Jacob von Tschudi, que administrou cautelosamente esses bens, dando-os a conhecer em pequenas doses entre os seus contemporâneos.Wilhelm von Humboldt, por sua vez, estabeleceu uma complexa rede de contatos com o objetivo de ter acesso às mais diversas compilações e registros das línguas americanas, no intuito de compor uma abrangente série de estudos gramaticais executados em seu gabinete berlinense.E o naturalista C.F.Ph.von Martius passou quase meio século empenhado em enriquecer as suas próprias coletas de amostras linguísticas -reunidas durante a sua viagem pelo Brasil -, com as
Author: Pablo Diener
Language: Portuguese
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W1776587577