Work

Possibilities, Silences : The Publishing and Reception of Queer Topics in Finland during the Interwar Years (and Beyond)

Year: 2015
Type: dissertation
Abstract: This doctoral thesis analyses both the proceedings that have produced apparent silences within Finnish publishing in terms of queer topics that focus on female non-heterosexuality, and the possibilities for these topics within the domain of published literature. By surveying the power relations within the Finnish and Finland-Swedish literary fields, this study examines ruling social discourses (e.g. nationalist and heteronormative) in Finland from the beginning of the 20th century to the mid-1930s (with an excursion to the 1950s), and the influence of these discourses on the eventual rejection of works with queer topics. Yet, through a queer reading – i.e. one that focuses on the heteronormativities that a text communicates, as well as on a text’s ability to question and undermine them – the study also highlights literary methods that still enabled a positive attitude towards queer topics within published literature. The material analysed consists of 13 literary works by ten different authors writing in Finnish, Swedish, English or French. The literary works analysed are: Ain’Elisabet Pennanen’s Voimaihmisiä (“Strong People”, 1906) and Ja se laiva lähti kuitenkin (“And the Ship Left Nonetheless”, 1919), Elsa Soini’s Jumalten ja ihmisten suosikit (“The Favourites of the Gods and Men”, 1926) and Uni (“Uni”/ “Dream”, 1930), Mika Waltari’s Suuri illusioni (“The Great Illusion”, 1928) and Yksinäisen miehen juna (“A Lonely Man’s Train”, 1929), Rosamond Lehmann’s Dusty answer (1927/ Elämänhurman häipyessä, 1928), Alma Söderhjelm’s Kärlekens väninna (“Love’s Girlfriend”, 1922), Hagar Olsson’s På Kanaanexpressen (“On The Express Train to Canaan”, 1929), Helvi Hämäläinen’s Kaunis sielu (“Beautiful Soul”, 1928/ 2001), Margareta Suber’s Charlie (1932), Radclyffe Hall’s The Well of Loneliness (1928, Swedish 1932, Finnish 2010), and Émile Zola’s Nana (1880/ 1930/ 1952). The methods used are based on (literary-sociological) discourse analysis and queer theory, especially works by Michel Foucault, Pierre Bourdieu and Judith Butler. Archival research also plays an essential role. While many so-called queer classics were either not published in Finnish (e.g. Margareta Suber’s Charlie) or were published only much later (e.g. Helvi Hämäläinen’s Kaunis sielu) or in a censored version (e.g. Émile Zola’s Nana), the queer reading of published works (e.g. works by Ain’Elisabet Pennanen, Elsa Soini or Rosamond Lehmann) demonstrates that queerness was not absent from Finnish literature; rather, it had to be introduced in a subtle way, for instance through the use of irony. There were also voices with a clear deprecatory attitude towards queer topics, as demonstrated both by literary works (e.g. by Mika Waltari) and reviews. Within the Finland-Swedish literary field, published works by Alma Söderhjelm or Hagar Olsson demonstrate a rather tolerant attitude towards openly queer topics, although the attitude of Finland-Swedish reviews was not necessarily positive, either. This thesis thus also examines the differences between the Finnish and the Finland-Swedish literary fields, especially with regard to publication practice. Since the distribution of power between the different parties – authors, translators, publishers, and reviewers – struggling over the monopoly of legitimacy (i.e. about what was published and what deemed acceptable, since it is always the pursuit of power that dominates actions) was never equal, introducing queerness between the lines remained the most effective way to undermine heteronormative values.
Language: English
Subfield: Gender Studies
Open Access status: green
OpenAlex ID: W1853325487
Cites:
Cited by: 7
Related to: 10