Year: 2004
Type: article
Abstract: 1.In una lettera a Capuana (scritta alla fine del 1911) Verga riconsidera a posteriori il tema del rapporto fra il dialetto e la lingua italiana, sostenendo chevoi, io, e tutti quanti scriviamo non facciamo che tradurre mentalmente il pensiero in siciliano, se vogliamo scrivere in dialetto; perché il pensiero nasce in italiano nella nostra mente malata di letteratura, [...] e nessuno di noi, né voi, né io, né il Patriarca San Giuseppe riesce a tradurre in schietto dialetto la frase nata schi...
Source: Studi Francesi
Author: Bartolo Anglani
Language: Italian
Subfield: General Arts and Humanities
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W193530996